Traducción de la letra de la canción July 31 - waterweed

July 31 (original)

I wanted to share a stage someday since when I listened to your
voice for the first
time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
place California
My dream didn’t come true
You’ve gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing
I’ve always been encouraged by your melody
I was always longing for your voice
As the time pass, I will go your place someday, can you play song
with me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won’t you be my friend？
My dream didn’t come true
You’ve gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing
As the time pass, I will go your place someday, can you play song
with me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won’t you be my friend？
Uncountable masterpieces which you made are always in our heart
In the same way as that day I keep playing the songs until the day
comes
I wanted to share a stage someday since when I listened to your
voice for the first
time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
place California

July 31 (traducción)

Quería compartir escenario algún día desde que escuché tu
voz por primera
tiempo
Estaba esperando un día así desde el este de Asia muy lejos, este es mi ideal
lugar california
Mi sueño no se hizo realidad
Te has ido más lejos
Que el día que escuche tu canción una y otra vez muchas veces
Todavía quiero escuchar más canciones nuevas
Todavía quiero verte cantando
Siempre me ha animado tu melodía
Siempre anhelé tu voz
A medida que pase el tiempo, iré a tu casa algún día, ¿puedes tocar una canción?
¿conmigo?
En ese momento, ¿puedes hablarme sobre Fiona?
¿No quieres ser mi amigo?
Mi sueño no se hizo realidad
Te has ido más lejos
Que el día que escuche tu canción una y otra vez muchas veces
Todavía quiero escuchar más canciones nuevas
Todavía quiero verte cantando
A medida que pase el tiempo, iré a tu casa algún día, ¿puedes tocar una canción?
¿conmigo?
En ese momento, ¿puedes hablarme sobre Fiona?
¿No quieres ser mi amigo?
Innumerables obras maestras que hiciste están siempre en nuestro corazón.
De la misma manera que ese día sigo tocando las canciones hasta el día
viene
Quería compartir escenario algún día desde que escuché tu
voz por primera
tiempo
Estaba esperando un día así desde el este de Asia muy lejos, este es mi ideal
lugar california