Traducción de la letra de la canción Das muss eine Demokratie aushalten können - Waving The Guns

Das muss eine Demokratie aushalten können (original)

Yeah
Ah
Ungesunder Lebensstil
Rundum dope die Stage bespielen
Deine Crew besteht aus Oompa Loompas und paar faken Feelings
Untergrund ist unter dem, auf dem du dich bewegst, nicht viel
Was uns von dem, was du als Kunst verstehst, noch erregt
Was ist los?
Ich brauch' keine Bombastproduktion
Passt schon, ab und zu treff ich fast jeden Ton
Und dann schreit ihr «Autotune»
Was sagt das über euch aus?
Nun:
Keiner von euch ist mehr echten Sound gewohnt!
Hier verkackt der Chef noch selber
Perfektion war nie ein Thema
Das als Ziel auserwählt war
Man muss straucheln mit Niveau
Ein Angebot und deine Rebellion ist augenblicklich tot (augenblicklich tot)
Du machst ein Feature mit Clueso
Wieso-so-So viele Fragen, so schreite ich voran
Ich bin nicht pleite, nur aus Fun streit ich mit dem Amt
Durchgefeiert, nur bescheuert labernd und am grien’n
Nutz' ich Freizeit und begleite meine Hartzer zum Termin (Solidarität)
Stürm' im Wahn auf drei Gramm Speed mit nem Marker schmierend
Bilder mit nem Hitlerbart verzierend in die Ahnengalerie
Deine Partner sitzen Startups gründend im Starbucks und grinsen
Ha’m 'nen Plan für den Vertrieb, eine Ahnung aber nie
Ich würd' gern behaupten können, dass ich kam, sah und siegte
Doch ich kam, sah und schaute ohne Hoffnung wieder weg
Aber nichts macht eine beschissene Woche wieder wett
Wie ein Sieg von Hansa und ein gebrochenes Gesetz!
Ich werde dir unangenehm auffallen, denn
Ich komm' vorbei, um dein' Saustall zu sprengen
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Ich mache Insiderwitze, wenn ich mit Außenseitern häng'
Hab' statt deines Lesezirkels lieber Bauarbeiterfans
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Wonder what Democracy looks like
Throw your guns in the air
This is what Democracy looks like
Throw your guns in the air
Throw your guns in the air
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Und ich wär' gern Vasyl Lomatchenko, aber bin nur Milli Dance
Doch hochzufrieden mit dem Dasein als MC mit ein paar Fans
Als Sprücheklopfer mit 'ner Mischung aus Vodka und Mist im Kopf
Paar Hater flüstern «Opfer», doch gucken nur verschüchtert
Auf der Livepräsenz im Lineup kenn' ich eigentlich nur meine Band
Es ist leider längst egal, was ihr als tight einschätzt
Ich reagiere eisig, wenn Pfeifen meine Hand ergreifen, nenn'
Es Schüttelfrost, ich kann es mir leisten, denn
Ich bekomme, wo ich meinen Shit performe, keine Rempler, sondern Rückenklopfer
Ich hab keine Zeit, ihr Penner.
Ich muss Hits recorden
Mit dem Doktor, schreibe Banger, fick dich doch
Lauf nicht auf Ostseewelle, doch geh' dir auf deinen Sender
Hab bei gewaltbereiten Freiheitskämpfern einen Stein im Brett
Und einen weiteren in deinem Fenster
Und hör', weil sie nicht weiter als die eigenen vier Wände reichen denkt
Deine geistig eingeschränkte Gang beleidigt stänkern
Es wird nichts als leidgelenkter Scheiß kredenzt
Von Leuten die sofort beleidigt drein blicken, wenn man mitteilt das sie
peinlich sind
Und an Realitätsverlust leiden, denn
Kokaticker und Getreidehändler sind halt nicht das gleiche, Männer
Ich werde dir unangenehm auffallen, denn
Ich komm' vorbei, um dein' Saustall zu sprengen
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Ich mache Insiderwitze, wenn ich mit Außenseitern häng'
Hab statt deines Lesezirkels lieber Bauarbeiterfans
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Und auch du bist nur ein Teil des sich ausbreitenden Trends
Du willst rausschrei’n, was du denkst?
Du kannst dein Maul halten, my man
Das muss eine Demokratie aushalten könn'
Das muss eine Demokratie aushalten könn'

(traducción)

sí
Ah
Estilo de vida poco saludable
Juega droga por todo el escenario
Tu equipo está formado por Oompa Loompas y algunos sentimientos falsos.
No hay mucho suelo debajo de lo que estás caminando
Lo que aún nos emociona de lo que entiendes por arte
¿Lo que está sucediendo?
No necesito una producción grandilocuente
Está bien, de vez en cuando toco casi todas las notas
Y luego gritas "Autotune"
¿Qué dice eso de ti?
Asi que:
¡Ninguno de ustedes ya está acostumbrado al sonido real!
Aquí el jefe todavía se jodió
La perfección nunca fue un problema
Que fue elegido como objetivo
Tienes que tropezar con el nivel.
Una oferta y tu rebelión muere instantáneamente (muere instantáneamente)
Haces una característica con Clueso
Por qué tantas preguntas, así es como avanzo
No estoy arruinado, solo estoy peleando con la oficina por diversión.
Celebrado, solo balbuceó estúpido y sonriente
Uso mi tiempo libre y acompaño a mi Hartzer a la cita (solidaridad)
Corre increíblemente a tres gramos de velocidad con un marcador lubricado
Decorar cuadros con una barba hitleriana en la galería ancestral
Sus socios están fundando nuevas empresas en Starbucks y sonriendo
Tengo un plan de ventas, pero nunca una pista.
Quisiera poder decir que vine, vi y vencí
Pero llegué, vi y miré hacia otro lado sin esperanza
Pero nada compensa una semana de mierda
¡Como una victoria de Hansa y una ley violada!
Te voy a hacer sentir incómodo porque
Vendré a volar tu desastre
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Hago bromas internas cuando salgo con extraños
Tenga fanáticos de los trabajadores de la construcción en lugar de su círculo de lectura
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Me pregunto cómo es la democracia
Lanza tus armas al aire
Así es como luce la democracia
Lanza tus armas al aire
Lanza tus armas al aire
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Y me gustaría ser Vasyl Lomatchenko, pero solo soy Milli Dance
Pero muy feliz de ser MC con unos cuantos fans.
Como un bromista con una mezcla de vodka y mierda en la cabeza
Un par de haters susurran "víctimas" pero parecen tímidos
Sobre la presencia en vivo en la alineación, en realidad solo conozco a mi banda
Desafortunadamente, no importa lo que consideres apretado.
Reacciono helado cuando los silbatos toman mi mano, llámalo
Me da escalofríos, puedo permitírmelo porque
No recibo golpes donde realizo mi mierda, sino palmaditas en la espalda
No tengo tiempo, vagabundos.
tengo que grabar hits
Con el doctor, escribe Banger, vete a la mierda
No corras a Ostseewelle, ve a tu estación
Tener una roca en el tablero con violentos luchadores por la libertad
Y otra en tu ventana
Y escucha, porque ella no piensa más allá de sus propias cuatro paredes.
Insultar a tu pandilla de discapacitados mentales
Nada se sirve como mierda impulsada por el sufrimiento.
De personas que inmediatamente se ven ofendidas cuando dices que
están avergonzados
Y sufrir de una pérdida de realidad, porque
Los vendedores de coca cola y los traficantes de granos no son lo mismo, hombres.
Te voy a hacer sentir incómodo porque
Vendré a volar tu desastre
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Hago bromas internas cuando salgo con extraños
En lugar de su círculo de lectura, tenga fanáticos de los trabajadores de la construcción.
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Y tú también eres solo parte de la tendencia que se propaga
¿Quieres gritar lo que piensas?
Puedes callar a mi hombre
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.
Una democracia debe ser capaz de soportar eso.