Traducción de la letra de la canción Hallelujah - Wayne Jackson

Hallelujah (original)

«You know everything’s fine."she said.
«It's just a question of time."she said.
Cos people tell you, «nobody tells you».
And I’ve been stripping the days away.
I had more patience than Doctor Dre.
And you said that we’d go on and on,
But the first sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
These streets my holy ground.
It’s how I’m feeling today.
Just like a vampire in delight,
You kept me up almost every night.
You sucked the blood until there was none,
First sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
No requiem nor sound
It’s how I’m feeling.
If I was you, I wouldn’t sleep so good tonight,
Cos if your conscince doesn’t keep you awake,
Baby … I might.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
And a vacuum makes no sound
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain keeps falling down.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As I remove my thorn of crowns,
It’s how I’m feeling.

(traducción)

«Sabes que todo está bien», dijo.
«Es solo una cuestión de tiempo», dijo.
Porque la gente te dice, «nadie te lo dice».
Y he estado desnudándome los días.
Tuve más paciencia que el Doctor Dre.
Y dijiste que seguiríamos y seguiríamos,
Pero la primera señal de problemas y te vas.
Así me siento hoy, aleluya,
Mientras la lluvia cae sobre este pueblo.
Así me siento hoy, aleluya,
Estas calles mi tierra sagrada.
Así es como me siento hoy.
Al igual que un vampiro en el deleite,
Me mantuviste despierto casi todas las noches.
Chupaste la sangre hasta que no hubo,
Primera señal de problemas y te vas.
Así me siento hoy, aleluya,
Mientras la lluvia cae sobre este pueblo.
Así me siento hoy, aleluya,
Sin réquiem ni sonido
Así es como me siento.
Si yo fuera tú, no dormiría tan bien esta noche,
Porque si tu conciencia no te mantiene despierto,
Cariño... podría.
Así me siento hoy, aleluya,
Mientras la lluvia cae sobre este pueblo.
Así me siento hoy, aleluya,
Y un vacío no hace ruido
Así me siento hoy, aleluya,
Mientras la lluvia sigue cayendo.
Así me siento hoy, aleluya,
Mientras me quito la espina de mi corona,
Así es como me siento.