Traducción de la letra de la canción Remember When (We Made These Memories) - Wayne Newton

Remember When (We Made These Memories) (original)

Pizza pies and carousels, fountains, wishing wells
Remember when we rode in edeline
Switzerland, we loved it too
Although we left there black and blue
Remember when we tried to learn to ski
Those two days in London town
We yankee doodled all around
Rubbed elbows there with all the royal teas
We still get so many laughs looking at those photographs
Remember when we made these memories
Wasn’t that some honeymoon I know I won’t forget it soon
Not if I live to be a hundred years
Here’s the one we snapped in Spain
I can’t remember was it rain
Or were your eyes just filled with happy tears
All good things must end it’s true
So back to USA we flew
But who was happier than you and me To relive each wonderland
We open up this album, and
Remember when we made theses memories
Ah let’s remember when we made these memories

(traducción)

Pasteles de pizza y carruseles, fuentes, pozos de los deseos
¿Recuerdas cuando montamos en Edeline?
Suiza, también nos encantó
Aunque de ahí salimos negros y azules
¿Recuerdas cuando intentamos aprender a esquiar?
Esos dos días en la ciudad de Londres
Nosotros yankees garabateamos por todas partes
Se frotó los codos allí con todos los tés reales
Todavía nos reímos mucho viendo esas fotografías.
Recuerda cuando hicimos estos recuerdos
¿No fue una luna de miel? Sé que no lo olvidaré pronto.
No si vivo hasta los cien años
Aquí está el que hicimos en España
No recuerdo si llovía
¿O tus ojos se llenaron de lágrimas de felicidad?
Todas las cosas buenas deben terminar, es verdad
Así que de vuelta a EE.UU. volamos
Pero, ¿quién fue más feliz que tú y yo para revivir cada país de las maravillas?
Abrimos este álbum y
Recuerda cuando hicimos estos recuerdos
Ah, recordemos cuando hicimos estos recuerdos