Traducción de la letra de la canción Dywizjon 47 - WCK

Dywizjon 47 (original)

Dziś idę po niebem czarnym jak moje źrenice
Gdybyś tu przyszedł i zaczął mówić, stałbyś się sufitem
Zachowaj swoją optykę, zwijaj się w swoją stronę
Odrabiam matematykę, mordy mam już policzone
Za nami kręte ścieżki i stylówe z pustej braggi
Przelot od chińskiej ósemki po chiński znak równowagi
Jest za nami, jasno widzę, nic nie przesłania mi, więcej, wkrótce
A na razie kuchcę tu we wczorajszym jutrze
Znów chcę pokazać Ci kawałek świata jak widzę go
Ma sztukę rakieta, mógłbym z nią jechać na Wimbledon
Puścić kilka krótkich piłek po WCK-owemu
By potem przycelebrzyć życie jak Common z siostrą Wenus
Słowo spaja więzi lub stawia mury
Duch ekipy czuwa nad składowymi nomenklatury
Bez polityki, bez cenzury, bez lipy
Idą WCK-i pod niebem w kolorze źrenicy
To dla dobrych graczy, co się nie pierdolą w tańcu
To dla moich braci, co zerwali się z kagańców
To dla wyjadaczy, którzy robią to dla vibe'ów
A jak nie wiesz o co chodzi, to se odpuść, synu
To dla dobrych graczy, co się nie pierdolą w tańcu
To dla moich braci, co zerwali się z kagańców
To dla wyjadaczy, którzy robią to dla vibe'ów
A jak nie wiesz o co chodzi, to se odpuść, synu
Siedzę gdzieś między Kinową a Zieleniecką
Obserwuję jak tańczy moje wewnętrzne dziecko
Usiądź obok, zatańczymy razem
Zanim wyskoczy z tej ciszy gadatliwy błazen
Te blizny od oparzeń to tylko podobrazie
Miałem na nich plamy krzywdy, dziś pozwalam się im starzeć
Detale, w których drzemie diabeł tworzą ten obrazek
Jak na ścianie mojej siostry wiszą strzępki gazet
Piszę dla ziomali, którzy ze mną grzęźli w bagnie
Nie ma takiej siły, co nam może stępić bagnet
Wiem, że tęsknisz, Kajtek, lecz pamiętaj, że to piękny świat jest
Nie tylko, gdy murzynka ci po lędźwiach bębni zadkiem
Wiem, wiem, ziomuś, czasem bywa niezbyt fajnie
Obchodzi mnie to nieco bardziej niż ceny skarpet
Gdy upada człowiek, się nie cieszę tak jak
Dla radowania duszom te manerwy tajne
To dla dobrych graczy, co się nie pierdolą w tańcu
To dla moich braci, co zerwali się z kagańców
To dla wyjadaczy, którzy robią to dla vibe'ów
A jak nie wiesz o co chodzi, to se odpuść, synu
To dla dobrych graczy, co się nie pierdolą w tańcu
To dla moich braci, co zerwali się z kagańców
To dla wyjadaczy, którzy robią to dla vibe'ów
A jak nie wiesz o co chodzi, to se odpuść, synu
Gdybym mógł cofnąć czas, pewnie niewiele bym zmienił
26 lat chodzę z ludźmi po tej ziemi
Ozdobiłem głowę dreadem, bo czułem potrzebę
By być bliżej braci, bliżej siebie
47 dróg, jeden duch walki
Moje crew jak zapisane kartki pewne prawdy
Wyczytasz z naszych oczu jakie mamy czasy teraz
Jak Józef K. zdobywam zamki, to moja własna ścieżka
4 strony świata, siedmiomilowe buty
Codzienna warta, orient na sprytne minuty
Nie płyną nam po palcach, trzymamy na nich muszki
I żadna okazja, tylko świadome minuty
To dla dobrych graczy, co się nie pierdolą w tańcu
To dla moich braci, co zerwali się z kagańców
To dla wyjadaczy, którzy robią to dla vibe'ów
A jak nie wiesz o co chodzi, to se odpuść, synu
To dla dobrych graczy, co się nie pierdolą w tańcu
To dla moich braci, co zerwali się z kagańców
To dla wyjadaczy, którzy robią to dla vibe'ów
A jak nie wiesz o co chodzi, to se odpuść, synu
Chodzę w mundurze, lecz bez szefów
Zostawiam za sobą chujnię i chmurę flavor-wersów
Funk-perfum z GS-u, ciuchów z lumpeksu
Nic Ci do tajnych manerwów, WCK lirycznych morderców
Mój znak na ortalionie i jak splotę dłonie w B-Boyowej pozie
Kto ja jestem, weź się, kurwa, dowiedz
Gdzie ty mieszkasz, szmulki, bragga
W jakim kraju, wódy i histori, o niej bez magistra, ale coś skitrałam
Kilkaset podstaw w nogach i do każdej wariacje
Kilka milionów postaw, w blokach zatańczę z takim wariatem
Co ma palce na mapie tam gdzie kieruje się wszechświatem
Potrafi grać tam, gdzie mój zadek bębni o parkiet
Bang, 2017, WCK, o yeah
Zacznij myśleć

(traducción)

Hoy camino por el cielo tan negro como mis pupilas
Si vinieras aquí y comenzaras a hablar, te convertirías en el techo.
Mantén tu óptica, acurrúcate hacia ti
Estoy haciendo mis matemáticas, mis asesinatos ya están contados.
Detrás de nosotros hay caminos sinuosos y estilos hechos de bragga vacía.
Un vuelo del ocho chino al signo de la balanza china
Está detrás de nosotros, puedo ver claramente, nada me oscurece, más, pronto
Y por ahora, estoy cocinando aquí en el mañana de ayer
Una vez más, quiero mostrarles una parte del mundo como yo lo veo.
Ella tiene un arte de cohetes, podría ir a Wimbledon con ella
Lanza algunas bolas cortas después de WCK
Para luego celebrar la vida como Común con la hermana Venus
La palabra une lazos o construye muros
El espíritu del equipo vela por los componentes de la nomenclatura
Sin política, sin censura, sin cal
Los WCK vienen bajo el cielo en el color de la pupila.
Es para buenos jugadores que no jodan bailando
Esto es para mis hermanos que se han roto el bozal.
Es para comedores que lo hacen por vibraciones.
Y si no sabes de qué se trata, déjalo hijo
Es para buenos jugadores que no jodan bailando
Esto es para mis hermanos que se han roto el bozal.
Es para comedores que lo hacen por vibraciones.
Y si no sabes de qué se trata, déjalo hijo
Estoy sentado en algún lugar entre Kinowa y Zieleniecka.
Veo bailar a mi niño interior
Siéntate a nuestro lado, bailaremos juntos
Antes de que un payaso parlanchín salte de este silencio
Estas cicatrices de quemaduras son solo una sub-pintura
Tenía manchas de dolor en ellos, hoy los dejo envejecer
Los detalles en los que duerme el diablo crean esta imagen.
Como trozos de periódico colgados en la pared de mi hermana
Estoy escribiendo para los homies que se quedaron atrapados en el pantano conmigo.
No hay fuerza que pueda desafilar la bayoneta
Sé que me extrañas, Kajtek, pero recuerda que es un mundo hermoso.
No solo cuando una mujer negra tamborilea su trasero en tus ingles
Lo sé, lo sé, hermano, a veces las cosas no pueden ser divertidas
Me importa un poco más que los precios de los calcetines.
Cuando un hombre cae, no estoy tan contento como yo
Estas maniobras secretas son para la alegría de las almas.
Es para buenos jugadores que no jodan bailando
Esto es para mis hermanos que se han roto el bozal.
Es para comedores que lo hacen por vibraciones.
Y si no sabes de qué se trata, déjalo hijo
Es para buenos jugadores que no jodan bailando
Esto es para mis hermanos que se han roto el bozal.
Es para comedores que lo hacen por vibraciones.
Y si no sabes de qué se trata, déjalo hijo
Si pudiera retroceder el tiempo, probablemente no cambiaría mucho
He estado caminando con personas en esta tierra durante 26 años.
Decoré mi cabeza con un pavor porque sentí la necesidad
Para estar más cerca de los hermanos, más cerca unos de otros
47 caminos, un espíritu de lucha
A mi tripulación le gustan las cartas escritas algunas verdades
Puedes leer de nuestros ojos los tiempos que tenemos ahora
Cómo Józef K. conquista castillos, este es mi propio camino
4 rincones del mundo, zapatos de siete leguas
Reloj diario, oriente a minutos inteligentes
No corren entre nuestros dedos, mantenemos nuestras moscas sobre ellos.
Y sin ocasión, solo minutos conscientes
Es para buenos jugadores que no jodan bailando
Esto es para mis hermanos que se han roto el bozal.
Es para comedores que lo hacen por vibraciones.
Y si no sabes de qué se trata, déjalo hijo
Es para buenos jugadores que no jodan bailando
Esto es para mis hermanos que se han roto el bozal.
Es para comedores que lo hacen por vibraciones.
Y si no sabes de qué se trata, déjalo hijo
Llevo uniforme, pero no jefes.
Dejo atrás una mierda y una nube de líneas de sabor
Funk-perfume de GS, ropa de lumpex
No te importan las maniobras secretas, WCK de asesinos líricos
Mi signo en el nailon y cómo junto las manos en una pose de B-Boy
Quién soy yo, vamos, joder, averigua
¿Dónde vives, szmulki, bragga?
En qué país, vodka e historia, no hay maestría en eso, pero me salté algo
Varios cientos de bases en las piernas y variaciones para cada
Varios millones de actitudes, en bloques bailaré con tal loco
Que tiene los dedos en el mapa donde dirige el universo
Él puede tocar donde mi trasero tamborilea en el suelo
Bang, 2017, WCK, oh sí
empieza a pensar