Traducción de la letra de la canción Wild Side (From "Beastars") -

Wild Side (From "Beastars") (original)

Uh, yeah!
Mass...produce lifestyle with no easy way out of this hell
Freedom goes fast, enjoy it while you got it before your time's up and you reach the last minute
Merci, au revoir
Pride shades the truth deep within you, create yourself a new view
If tired of comin' up short, sleep until the whistle, Halftime!
Climax, daydreaming, All in!
Lines of lust and love are blurred
This burning feeling explodes
Will your true feelings show?
I kept walking on the wild side
I don't wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a Clyde Barrow style
Sometimes like a James Bond mind
Can't sensor me if I keep singing, keep rapping, keep telling the truth like Malcom X
My fate is worth it if it’s after this
To all the Gods I ask: what is after death？
Turmoil in my heart, it has to end
Following your mind, with that wisdom you'll ascend
Now before we go, tell me what's the plan
Is it time for one last dance?
I kept walking on the wild side
I don't wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a buffalo style
Sometimes like a rock 'n' roll mind
Climax, daydreaming, All in!
Lines of lust and love are blurred
This burning feeling explodes
Will your true feelings show?
It is a wonderful life
Please could you kiss my name?
When the music is over
Turn off the light
It was such a sweet time
Could you pray for me, my friend?
It’s starting over time
Take over the night
Take over the blue time
If you heard that screaming shout in your mind
Take over the shine
Take over the shooting star
All I was talking about was music
And that's called jazz!

(traducción)

¡Oh, sí!
Masa ... producir un estilo de vida sin salida fácil de este infierno
La libertad va rápido, disfrútala mientras la tienes antes de que se te acabe el tiempo y llegues al último minuto
Gracias, au revoir
El orgullo sombrea la verdad en lo profundo de ti, crea una nueva visión
Si estás cansado de quedarte corto, duerme hasta el silbato, ¡medio tiempo!
Climax, soñar despierto, ¡Todo adentro!
Las líneas de lujuria y amor están borrosas
Esta sensación de ardor explota
¿Se mostrarán tus verdaderos sentimientos?
Seguí caminando por el lado salvaje
No quiero quedarme dormido toda mi vida
A veces al estilo de Clyde Barrow
A veces como una mente de James Bond
No puedo sentirme si sigo cantando, sigo rapeando, sigo diciendo la verdad como Malcom X
Mi destino vale la pena si es después de esto
A todos los dioses les pregunto: ¿qué hay después de la muerte?
Agitación en mi corazón, tiene que terminar
Siguiendo tu mente, con esa sabiduría ascenderás
Ahora, antes de irnos, dime cuál es el plan.
¿Es hora de un último baile?
Seguí caminando por el lado salvaje
No quiero quedarme dormido toda mi vida
A veces en un estilo de búfalo
A veces como una mente de rock 'n' roll
Climax, soñar despierto, ¡Todo adentro!
Las líneas de lujuria y amor están borrosas
Esta sensación de ardor explota
¿Se mostrarán tus verdaderos sentimientos?
es una vida maravillosa
Por favor, ¿podrías besar mi nombre?
Cuando la música ha terminado
Apagar la luz
Fue un momento tan dulce
¿Podrías orar por mí, amigo mío?
Está comenzando con el tiempo
tomar el control de la noche
Toma el control del tiempo azul
Si escuchaste ese grito en tu mente
Toma el control del brillo
Toma el control de la estrella fugaz
Todo lo que estaba hablando era música.
¡Y eso se llama jazz!