Traducción de la letra de la canción Best Laid Plans - We the Living

Best Laid Plans (original)

If I had alarmed you
I didn’t try
I’m tongue-tied
I got be honest
I’m terrified
To fly blind
I tried to disarm you
I played this part
A thousand times
The hunter’s the hunted
I’m terrified;
I’m open wide
The distances span between you and I
Can I see you tonight?
When the pen in our hands
And our best laid plans are standing all on the side.
I wanted to have this
Under control;
The story told.
You came and we wrote it
Open the door
I’ve never known
You say that you hold on
The sands of time
You never lie
They put out the current
I called the show
There’s no reply
The distances span between you and I
Can I see you tonight?
When the pen in our hands
And our best laid plans are standing all on the side
And I never wanted
Anything like this before
The distances span between you and I
Can I see you tonight?
When the pen in our hands
And our best laid plans are standing all on our side
Oh the bridges that stand between you and I
Come over tonight
When the pen in our hands and our best laid plans are standing
all on the side side,
stand alone on the side,
stand alone on the side
Imagine then our side.

(traducción)

Si te hubiera alarmado
no lo intenté
tengo la lengua atada
Tengo que ser honesto
Estoy aterrorizado
Volar a ciegas
Traté de desarmarte
Yo jugué esta parte
Mil veces
El cazador es el cazado
Estoy aterrorizado;
estoy abierto de par en par
Las distancias se extienden entre tú y yo
¿Puedo verte esta noche?
Cuando la pluma en nuestras manos
Y nuestros mejores planes están parados al lado.
yo queria tener esto
Bajo control;
La historia contada.
Viniste y lo escribimos
Abre la puerta
nunca he sabido
Dices que aguantas
Las arenas del tiempo
nunca mientes
Apagan la corriente
Llamé al programa
No hay respuesta
Las distancias se extienden entre tú y yo
¿Puedo verte esta noche?
Cuando la pluma en nuestras manos
Y nuestros mejores planes están parados al lado
Y nunca quise
Algo como esto antes
Las distancias se extienden entre tú y yo
¿Puedo verte esta noche?
Cuando la pluma en nuestras manos
Y nuestros mejores planes están de nuestro lado
Oh, los puentes que se interponen entre tú y yo
Ven esta noche
Cuando la pluma en nuestras manos y nuestros mejores planes están en pie
todo en el lado lateral,
estar solo en el lado,
estar solo en el lado
Imagina entonces nuestro lado.