Traducción de la letra de la canción End Game - We Were Giants

End Game (original)

When you read this
I hope you will understand
I gave it my all for this war to end
Damn them for never believing in me
But we chase this feeling
Oh, it goes to show
When you bring me down low
You got me searching for the high again
No, I will not go
If you think I will throw my life to shame
You got another thing coming
Prepare to fight if you don’t think twice and stab me when my back’s turned
Remember when you fought for yourself
Now you’re lost in a new form of hell
Deliberately brought down
By the hands of doubt
There’s nothing left to talk about
Oh, it goes to show
When you bring me down low
You got me searching for the high again
No, I will not go
If you think I will throw my life to shame
You got another thing coming
Turn this around
Don’t make a sound
Actions speak promise that words never bound
Class screams loud (When you read this)
Don’t follow the crowd (I hope you will understand)
Learn to fight them with your mind cleared out (I gave it my all for this war
to end)
I will prevail
Oh, it goes to show
When you bring them down low
You got them searching for the high again
No, they will not go
If you think they will throw their lives to shame
You got another thing coming
Oh, it goes to show
When you bring them down low
You got them searching for the high again
No, they will not go
If you think they will throw their lives to shame
You got another thing coming
Prepare to fight if you don’t think twice and stab them when their back’s turned
With their backs turned

(traducción)

cuando lees esto
Espero que entiendas
Lo di todo para que esta guerra terminara
Malditos sean por nunca creer en mí
Pero perseguimos este sentimiento
Oh, va a mostrar
Cuando me bajas
Me tienes buscando lo alto otra vez
no, no voy a ir
Si crees que arrojaré mi vida a la vergüenza
Tienes otra cosa por venir
Prepárate para pelear si no lo piensas dos veces y apuñalarme cuando esté de espaldas
Recuerda cuando luchaste por ti mismo
Ahora estás perdido en una nueva forma de infierno
Derribado deliberadamente
Por las manos de la duda
No queda nada de lo que hablar
Oh, va a mostrar
Cuando me bajas
Me tienes buscando lo alto otra vez
no, no voy a ir
Si crees que arrojaré mi vida a la vergüenza
Tienes otra cosa por venir
Dale la vuelta a esto
No hagas un sonido
Las acciones hablan prometen que las palabras nunca se unen
La clase grita fuerte (cuando lees esto)
No sigas a la multitud (espero que lo entiendas)
Aprende a luchar contra ellos con la mente despejada (lo di todo por esta guerra
para terminar)
prevaleceré
Oh, va a mostrar
Cuando los bajas
Los tienes buscando lo alto otra vez
No, no irán.
Si crees que arrojarán sus vidas a la vergüenza
Tienes otra cosa por venir
Oh, va a mostrar
Cuando los bajas
Los tienes buscando lo alto otra vez
No, no irán.
Si crees que arrojarán sus vidas a la vergüenza
Tienes otra cosa por venir
Prepárate para pelear si no lo piensas dos veces y apuñalarlos cuando estén de espaldas
De espaldas