Traducción de la letra de la canción Here We Come A-Wassailing - Weihnachtslieder

Here We Come A-Wassailing (original)

Here we come a-wassailing among the leaves so green;
Here we come a-wandering, so fair to be seen.
Love and joy come to you, and to you our wassail, too.
And God bless you and send you a Happy New Year
And God bless you and send you a Happy New Year
We are not daily beggars that beg from door to door;
But we are neighbours' children whom you have seen before.
Refrain
We have a little purse made of ratching leather skin;
We want a little sixpence to line it well within.
Refrain
God bless the master of this house, likewise the mistress, too;
And all the little children that round the table go.
Refrain

(traducción)

Aquí venimos navegando entre las hojas tan verdes;
Aquí venimos vagando, tan hermosos para ser vistos.
El amor y la alegría llegan a ti, y a ti también nuestro wassail.
Y que Dios los bendiga y les envíe un feliz año nuevo.
Y que Dios los bendiga y les envíe un feliz año nuevo.
No somos mendigos diarios que mendigan de puerta en puerta;
Pero somos hijos de vecinos a los que has visto antes.
Abstenerse
Tenemos un monedero hecho de piel de cuero de ratán;
Queremos un poco de seis peniques para cubrirlo bien.
Abstenerse
Dios bendiga al dueño de esta casa, así como también a la señora;
Y van todos los niños pequeños que alrededor de la mesa.
Abstenerse