Traducción de la letra de la canción Cheri Mwen - Wellborn

Cheri Mwen (original)

Cheri mwen, mwen vle ou
M p ap pase pa kat chemen, ban m men ou
Lanmou mwen, se ou ki tout
Pran men m nou tèlman ka fè plis si n ansanm
M pa konn kijan demen ap ye men m konn mwen vle l ak ou
Evite m tout ti prekosyon w mèt livre m tout nanm ou
Mwen menm pare pou asepte sa lògèy mwen pa vle
Paske cheri se ou ki tout
(An) Ak anpil atansyon m koute w byen k ap pale
Di jan w ta vle m nan vi w di jan w bezwen m se (waw)
Ou vle livre w ban mwen san menm rann kont kot sa prale
Lanmou sa avegle w ou menm di genyen m se chwa w
D’un coup m pa ka deside pa kont tou si m pa ta vle
Jan m pa kont tout sa w santi m konnen renmen m se dwa w
M pa inyore sa si jodi lanmou pòt kè w frape
M pito fwi w ke m abize w petèt demen se pa m
An tout senserite ou pwouve m à tout prix w vle m
M koute rezon m plis ke kè m m poko ka di w m abò sa
Tan pouw pa posede m ou di w prefere pataje m
N ap kite l mache men avan n konkli sou akò sa
Avan sa al pi lwen m ap di w byen m deja angaje m
Ap gen limit antre nou n ap ka ansanm si w dakò sa
M pa vle pèdi ni sak ni krab m pa vle sa anjandre
Si kondisyon yo pa kenbe n ap kouvri fèy Sou rapò sa
Baby
M pa konn kijan demen ap ye men m konn Mwen vle l ak ou
Evite m tout ti prekosyon w mèt livre m tout nanm ou
Mwen menm pare pou asepte sa lògèy mwen pa vle
Paske cheri se ou ki tout
Se pa kesyon m neglije w men m jis vle prezève kè m
Si w ta twouve m trè distan si wè m evite ap wè w
Men yon trezò sakre yon siblim deyès kou wè w
Gwo kesyon an se èske m ap ka reziste avè w
Vwala ke mwen aprann yon jou w ap fini pa koute kè w
Lè santiman an sipase w lè w konbat ak dezi w twòp
Sa ka rive w pa kwè m babe pou m sensè avè w
Tout santiman ak emosyon tout feeling yo resipwòk
Sa vini tou natirèlman franchman m pa sèten
Tankou 2 pye m pa sou tè kòmsi m t ap viv yon compte de fées
Ou ka poko fin retwouve men m ap livre m se byen
Si w ap pot chanjman si w ap vin nan vi m pou w konplete
Wellborn m s on nèg ki sensè literalman m ka di m renmen w
E sesi m très sûr se te depi sou premye rega n
M pa swete regrèt chwa sa ke sa mennen n lwen
Si vrèman w ta lwayal pran m si w ap vini pou gide pa m
Baby
M pa konn kijan demen ap ye men m konn Mwen vle l ak ou
(Cheri mwen)
Evite m tout ti prekosyon mèt livre m tout nanm ou
(Cheri mwen)
Mwen menm pare pou asepte sa lògèy mwen pa vle
(Cheri mwen)
Paske cheri se ou ki tout
(Cheri mwen) (cheri mwen) (cheri mwen)
Cheri mwen mwen vle w
Cheri mwen mwen vle w

Cheri Mwen (traducción)

Mi amor, te quiero
No pasaré por cuatro caminos, dame tu mano
mi amor lo eres todo
Toma mi mano podemos hacer mucho más juntos
No se como sera el mañana pero se que lo quiero contigo
Evítame con todas tus precauciones, y dame toda tu alma
Incluso estoy dispuesto a aceptar lo que mi orgullo no quiere.
Porque cariño lo eres todo
(An) Escucho atentamente lo que dices
Di cómo me quieres en tu vida, di cómo necesitas que sea (waw)
Quieres entregarte a mi sin ni siquiera darte cuenta a donde va
Este amor te ciega y dices que ganarme es tu elección
De repente no me puedo decidir ni aunque no quiera
Como no estoy en contra de todo lo que sientes se que amarme es tu derecho
No lo ignoraré si hoy el amor llama a la puerta de tu corazón
Prefiero tu fruto que abuso de ti, tal vez mañana sea mio
Con toda sinceridad me demuestras a toda costa que me quieres
Escucho a mi razón más que a mi corazón
Es hora de dejar de poseerme y decir que prefieres compartirme
Lo dejaremos ir, pero antes de concluir este acuerdo.
Antes de continuar te diré que ya estoy comprometida.
Habrá límites de entrada y estaremos juntos si estás de acuerdo.
No quiero perder ni la bolsa ni el cangrejo, no quiero que desove
Si no se cumplen las condiciones, cubriremos la hoja En este informe
Bebé
No se como sera el mañana pero se que lo quiero contigo
Evítame con todas tus precauciones, y dame toda tu alma
Incluso estoy dispuesto a aceptar lo que mi orgullo no quiere.
Porque cariño lo eres todo
No es cuestion de que te descuide pero solo quiero conservar mi corazon
Si me encuentras muy distante si me ves evita verte
Aquí hay un tesoro sagrado de una diosa sublime
La gran pregunta es ¿seré capaz de resistirte?
Pues aprendí que un día terminarás por no escuchar a tu corazón
Cuando el sentimiento te abruma mientras luchas demasiado con tu deseo
Te puede pasar a ti, no me creas para serte sincero
Todos los sentimientos y emociones son recíprocos.
También es algo natural para mí, francamente, no estoy seguro.
Como si mis 2 pies no estuvieran en el suelo como si estuviera viviendo un cuento de hadas
Es posible que aún no puedas encontrarlo, pero me entregaré
si cambiaras si llegaras a mi vida a completar
Wellborn, soy un chico sincero, literalmente puedo decir te amo
Y estoy seguro de que ha sido desde el primer juego
No quiero arrepentirme de la elección que nos alejó
Si en verdad serías leal, llévame si vienes a guiarme.
Bebé
No se como sera el mañana pero se que lo quiero contigo
(mi amor)
Evítame con todas las precauciones, Señor, dame toda tu alma
(mi amor)
Incluso estoy dispuesto a aceptar lo que mi orgullo no quiere.
(mi amor)
Porque cariño lo eres todo
(mi amor) (mi amor) (mi amor)
mi amor te quiero
mi amor te quiero