Traducción de la letra de la canción Yon Nuit - Wellborn

Yon Nuit (original)

Se te yon swa m te raz t ap chache on kwen pou m chase maux m
Anplis kè m ki te frèt gen yon ti van ki t ap glase po m
Aza ou destine m pa konn sa k mennen m nan yon ti bar
Pou detann mwen m te vle mizik pase alkòl ou siga
Bref te gen pour tous les goûts
Salsa zouk konpa
Poutan m al pantan sou bote l
M pa t ka fè plis kon pa
Pand on moman m santi tan an te baskile
Lè se kè k ap pale ou pa gen tan pou w kalkile
Donk li apwoche m anndan m vibre tankou yon sekous
Fè m rakwoche m pou m pa tonbe tèlman ti vwa I te dous
Ak yon souri li glise yon bèl ti mo nan zòrey mwen
F on kouran pran m nan cheve m rive jis nan zòtèy mwen
Lose kontwòl m pa konn si alkòl ou kòl jan l louke
Fè m krezi m sezi depi lè l di m baby ann zouke
M reponn ke m son thug (wè) prensès m pa ka danse
Li reponn pa enkyete w Wellborn kanpe, devan w m ap kadanse
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
M prè a tou
Yon feeling m pa ka esplike
Anba cha m ou
Non non m pa ka reziste
Met kè m ak ou
Pou yon fwa m santi m egziste
M prè pou m damou
E jamè m p ap deziste
Kou solèy nan je w m te wè bonè k ap leve
San somèy ni zetwal je klè m t ap reve
Kè w t ap bat fò m santi souf ou dèyè kou m
M tresayi lè w pase men w nan ren m met bouch ou sou jou m
M pèdi nan nuit la yon ti melodi pote m ale
Fè sa w vle avè m m garanti w m p ap pale
Mennen m kote w vle m ap pliye ak desizyon w Se kè m k ap pale pa gen plas pou
rezon
Tankou avèg m lage kò m se pa mwen k ap fè demen
Yon koudèy yon souri menm yon pawòl ka chanje desten w
Si se pa t sware sa m t ap ret kwè ke lanmou s on mit
Fè m anvi eksplore mond ou sèlman nan yon nwit
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Baby avanse
F on ti balanse
An nou kadanse
S on moman ke m pa t panse
Cheri m pa chanceuse
Pa di m pasyante
Ann profite nwit lan ouvè kò w pou n ka danse
Cheri avanse
F on ti balanse
An nou kadanse
S on moman ke m pa t panse
Mwen tou m pa chanceux m p ap di w kadanse
Ann pwofite nuit lan jis ouvè kò w pou n ka danse
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

(traducción)

Fue una noche en la que estaba aburrido y buscaba un lugar para deshacerme de mi dolor.
Además de mi corazón que estaba frío, había un poco de viento que congelaba mi piel.
Aza tu destino no se que me trajo a un pequeño bar
Para relajarme quería más música que alcohol o puros
En resumen, hay para todos los gustos.
compa de salsa zouk
Sin embargo, estoy obsesionado con su belleza.
no pude hacer mas
Por un momento siento que el tiempo ha volcado
Cuando es tu corazón el que habla, no tienes tiempo para calcular
Entonces se me acerca y vibro como una sacudida
Hazme colgar para no caer tan pequeño Su voz era dulce
Con una sonrisa, deslizó una palabra agradable en mi oído.
La corriente me lleva del pelo a los dedos de los pies
Pierde el control, no sé si es alcohol o no
Hazme preguntarme, estoy sorprendido desde que me dijo bebé, vamos a zouke
Le respondo que sueno gamberro (ver) mi princesa no sabe bailar
Respondió no te preocupes Wellborn para, frente a ti voy a cadencia
Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
Descalzos sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita
Cuando dijiste que te veías un desastre, susurré por lo bajo
Pero lo escuchaste, cariño, te ves perfecta esta noche
Yo también
Un sentimiento que no puedo explicar
Debajo de mi carruaje
No, no puedo resistir
Mi corazón está contigo
Por una vez siento que existo
Estoy listo para enamorarme
Y nunca me rendiré
Sol en tus ojos, vi salir la mañana
Sin sueño ni estrellas mis ojos claros estaban soñando
Tu corazón latía con fuerza y ​​sentí tu aliento en la nuca
Aprecio cuando pones tus manos alrededor de mi cintura y pones tus labios en mi día
Estoy perdido en la noche, una pequeña melodía me lleva
Haz lo que quieras conmigo te garantizo que no voy a hablar
Llévame donde quieras que me doblegue a tu decisión Es mi corazón el que está hablando, no hay lugar para
razón
Como un ciego, dejo ir mi cuerpo, no soy yo quien lo hará mañana.
Un abrazo una sonrisa hasta una palabra puede cambiar tu destino
Si no fuera por esa noche, todavía creería que el amor es un mito.
Hazme querer explorar tu mundo solo por una noche
Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
Descalzos sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita
Cuando dijiste que te veías un desastre, susurré por lo bajo
Pero lo escuchaste, cariño, te ves perfecta esta noche
Bebé avanzado
F se balancea ligeramente
Vamos a cadencia
Fue un momento que no pensé
Mi querido no tiene suerte
No me digas que sea paciente
Disfrutemos la noche abre tu cuerpo para bailar
Estimado anticipo
F se balancea ligeramente
Vamos a cadencia
Fue un momento que no pensé
Tampoco tengo suerte, no te diré que vayas más despacio
Disfrutemos la noche solo abre tu cuerpo para que podamos bailar
Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos
Descalzos sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita
Cuando dijiste que te veías un desastre, susurré por lo bajo
Pero lo escuchaste, cariño, te ves perfecta esta noche