Traducción de la letra de la canción Beiß nicht gleich in jeden Apfel - Wencke Myhre

Beiß nicht gleich in jeden Apfel (original)

Beiß nicht gleich in jeden Apfel
Er könnte sauer sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Küss nicht jedes schöne Mädchen
Das kann gefährlich sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Eine schicke Ilustrierte sah ich neulich an
Hundert junge hübsche Mädchen und kein einz’ger Mann
Alle waren frisch und rosig
Zauberhaft und süß
Doch die Preisausschreibenlösung dieser Zeitung hieß
Beiß nicht gleich in jeden Apfel
Er könnte sauer sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Küss nicht jedes schöne Mädchen
Das kann gefährlich sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Beiß nicht gleich in jeden Apfel
Er könnte sauer sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Küss nicht jedes schöne Mädchen
Das kann gefährlich sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein

(traducción)

No muerdas cada manzana de inmediato
él podría estar enojado
Porque es fácil enamorarse de las mejillas de manzana roja
No beses a todas las chicas bonitas
Puede ser peligroso
Porque es fácil enamorarse de las mejillas de manzana roja
Si si SI SI
Todo lo que brilla no es oro
No no no no
Las apariencias suelen engañar
Si si SI SI
Todo lo que brilla no es oro
No no no no
Las apariencias suelen engañar
Estaba mirando una revista ilustrada elegante el otro día.
Cien muchachas bonitas y ni un solo hombre
Todos eran frescos y rosados.
mágico y dulce
Pero la solución del concurso de este diario se llamó
No muerdas cada manzana de inmediato
él podría estar enojado
Porque es fácil enamorarse de las mejillas de manzana roja
No beses a todas las chicas bonitas
Puede ser peligroso
Porque es fácil enamorarse de las mejillas de manzana roja
Si si SI SI
Todo lo que brilla no es oro
No no no no
Las apariencias suelen engañar
Si si SI SI
Todo lo que brilla no es oro
No no no no
Las apariencias suelen engañar
No muerdas cada manzana de inmediato
él podría estar enojado
Porque es fácil enamorarse de las mejillas de manzana roja
No beses a todas las chicas bonitas
Puede ser peligroso
Porque es fácil enamorarse de las mejillas de manzana roja