Traducción de la letra de la canción Зависть - pavluchenko

Зависть (original)

Глаза горят, они вопят что им все мало
Глаза горят будто что-то я у них украла
Спрячь их в себя, спрячь их в себя, спрячь их в себя
И перестань, и перестань, и перестань
Твоя беда - меня не переедет тачка
Все мои фотки отдыхают у тебя в заначке
Ты как эти мыши, слышу как дышишь в спину
Но не переходишь чтобы посмотреть в глаза
Таких как ты должно быть меньше или больше дальше или ближе, не знаю
Ведь вариантов только против, или за
И как куда бежать,
и что ты хочешь мне сказать, неважно
Ведь то что в твоей голове остаётся там же
Глаза горят, они вопят что им все мало
Глаза горят будто что-то я у них украла
Спрячь их в себя, спрячь их в себя, спрячь их в себя
И перестань, и перестань, и перестань
Всем свойственно глотать слюну скрипя зубами
И за вами это есть, центровые или из окраин
Пусть мой корабль бронирован и шлюзы задраены
Но даже птица хочет петь лучше той твари
Но ты не отстанешь, нет ты не отстанешь
Лучше них, если завидовать не перестанешь
Даже местами, но только местами
Я такой же как они и мне льстит зависть
Ведь мое зелье для тебя смертельный яд
На моем теле тату, а не шрамы и пятна
Смотри на меня, че ты бормочешь невнятно
Стальное фото не пробьёт твоя иголка мятная
Незачем бежать, и мне тебя не жаль
Неважно, если все в твоей голове, остаётся там же
Глаза горят, они вопят что им все мало
Глаза горят будто что-то я у них украла
Спрячь их в себя, спрячь их в себя, спрячь их в себя
И перестань, и перестань, и перестань
Глаза горят, они вопят что им все мало
Глаза горят будто что-то я у них украла

(traducción)

Los ojos arden, gritan que no son suficientes
Mis ojos están ardiendo como si les hubiera robado algo.
Escóndelos en ti, escóndelos en ti, escóndelos en ti
Y para, y para, y para
tu problema es que no me atropella un carro
Todas mis fotos están descansando en tu escondite
Eres como estos ratones, te escucho respirar por la espalda
Pero no cruces para mirarme a los ojos
Como deberías estar menos o más lejos o más cerca, no sé
Después de todo, las opciones son sólo en contra o a favor.
y como correr
y que me quieres decir, no importa
Después de todo, lo que está en tu cabeza permanece ahí.
Los ojos arden, gritan que no son suficientes
Mis ojos están ardiendo como si les hubiera robado algo.
Escóndelos en ti, escóndelos en ti, escóndelos en ti
Y para, y para, y para
Todo el mundo tiende a tragar saliva apretando los dientes.
Y lo tienes, centro o de la periferia
Deja que mi barco esté blindado y las cerraduras cerradas
Pero hasta un pájaro quiere cantar mejor que esa criatura
Pero no te irás, no, no te irás
Mejor que ellos si no dejas de envidiar
Incluso en lugares, pero solo en lugares
Soy como ellos y me halaga la envidia
Después de todo, mi poción es un veneno mortal para ti.
Hay tatuajes en mi cuerpo, no cicatrices y manchas.
Mírame, qué estás murmurando indistintamente
Una foto de acero no perforará tu aguja de menta.
No hay necesidad de correr, y no siento pena por ti.
No importa si todo está en tu cabeza, sigue igual
Los ojos arden, gritan que no son suficientes
Mis ojos están ardiendo como si les hubiera robado algo.
Escóndelos en ti, escóndelos en ti, escóndelos en ti
Y para, y para, y para
Los ojos arden, gritan que no son suficientes
Mis ojos están ardiendo como si les hubiera robado algo.