Traducción de la letra de la canción Agora É pra Valer - Wesley Safadão

Agora É pra Valer (original)

Vou me dar um tempo
Pra ajeito as minhas confusões
Vou recitar as suas ligações
Eu to perdendo tempo, tempo, tempo
Te esperando aqui nesse sofá
Eu conto as horas pra te encontrar
O café esfria, o cigarro acaba
O sentimento nasce, cresce e acaba
O tempo vai passando
E o vento leva tudo
Não duvide nunca
Que eu amo você
Mais só de amor
Ninguém consegue sobreviver Iêêê…
E ai…
Já disse o que eu tinha pra dizer
E já to indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Que agora vai ser pra valer
Vou me dar um tempo
Pra ajeito as minhas confusões
Vou recitar as suas ligações
Eu to perdendo tempo, tempo, tempo
Te esperando aqui nesse sofá
Eu conto as horas pra te encontrar
O café esfria, o cigarro acaba
O sentimento nasce, cresce e acaba
O tempo vai passando
E o vento leva tudo
Não duvide nunca
Que eu amo você
Mais só de amor
Ninguém consegue sobreviver Iêêê…
E ai…
Já disse o que eu tinha pra dizer
E já to indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Que agora vai ser pra valer
E ai…
Já disse o que eu tinha pra dizer
E já to indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Que agora vai ser pra valer

Agora É pra Valer (traducción)

me daré algo de tiempo
Para resolver mis confusiones
Recitaré tus llamadas
Estoy perdiendo el tiempo, el tiempo, el tiempo
Esperándote aquí en este sofá
Cuento las horas para conocerte
El café se enfría, el cigarrillo se acaba
El sentimiento nace, crece y termina
El tiempo pasa
Y el viento se lo lleva todo
nunca dudar
Que Te amo
Más justo de amor
Nadie puede sobrevivir Iêêê…
Y ahí…
ya dije lo que tenia que decir
y ya me voy
no hace falta que me acompañes
Ya se el camino a la puerta
que te quede claro
Que ahora será de verdad
Que ahora será de verdad
me daré algo de tiempo
Para resolver mis confusiones
Recitaré tus llamadas
Estoy perdiendo el tiempo, el tiempo, el tiempo
Esperándote aquí en este sofá
Cuento las horas para conocerte
El café se enfría, el cigarrillo se acaba
El sentimiento nace, crece y termina
El tiempo pasa
Y el viento se lo lleva todo
nunca dudar
Que Te amo
Más justo de amor
Nadie puede sobrevivir Iêêê…
Y ahí…
ya dije lo que tenia que decir
y ya me voy
no hace falta que me acompañes
Ya se el camino a la puerta
que te quede claro
Que ahora será de verdad
Que ahora será de verdad
Y ahí…
ya dije lo que tenia que decir
y ya me voy
no hace falta que me acompañes
Ya se el camino a la puerta
que te quede claro
Que ahora será de verdad
Que ahora será de verdad