Traducción de la letra de la canción Loretta - Westfield Massacre

Loretta (original)

She swears she’ll pull the trigger
You call her bluff instead
A fistful of prescriptions
Empty bottles in her bed
The Paramedics scramble
Her vital signs arrest
The helplessness you feel when the ones you love don’t love themselves
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
I Heard Every Word
That You Said
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
She’s Learning
To Speak With The Dead
They stabilize the patient
The sirens sound their call
A two week stint, discharged
Just to relapse after all
This dirty dance is ending
The final curtain call
I found you dead inside a
Fucking public bathroom stall
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
I Heard Every Word
That You Said
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
She’s Learning
To Speak With The Dead
Resentments she hides deep down inside, maid of gold
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
I Heard Every Word
That You Said
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
She’s Learning
To Speak With The Dead

Loretta (traducción)

Ella jura que apretará el gatillo
La llamas farol en su lugar
Un puñado de recetas
Botellas vacías en su cama
Los paramédicos se pelean
Su arresto de signos vitales
La impotencia que sientes cuando los que amas no se aman a sí mismos
El peso del mundo
está rompiendo a la chica
Escuché cada palabra
que dijiste
El peso del mundo
está rompiendo a la chica
ella esta aprendiendo
Para hablar con los muertos
Estabilizan al paciente
Las sirenas suenan su llamada
Un período de dos semanas, dado de alta
Solo para recaer después de todo
Este baile sucio está terminando
La última llamada a escena
Te encontré muerto dentro de un
Puto puesto de baño público
El peso del mundo
está rompiendo a la chica
Escuché cada palabra
que dijiste
El peso del mundo
está rompiendo a la chica
ella esta aprendiendo
Para hablar con los muertos
Resentimientos que esconde en el fondo, doncella de oro
El peso del mundo
está rompiendo a la chica
Escuché cada palabra
que dijiste
El peso del mundo
está rompiendo a la chica
ella esta aprendiendo
Para hablar con los muertos