Traducción de la letra de la canción Underneath the Skin - Westfield Massacre, D. Randall Blythe

Underneath the Skin (original)

Dissonance that deafens,
pray with broken hands.
Muffled sounds of moral screams,
heads buried in the sand.
Suffer in the silence,
cherishing the blame.
Every ounce of self-respect devoured by the shame.
I still just can't believe on your knees I've had to watch you bleed.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
I've watched you beg and plead and then waste your chances for reprieve.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
Anything to distract,
anything at all.
Plant the lie beneath the skin,
cushioning the fall.
Manipulating saving face,
walk the easy route.
All your answers disappear when the bottom drops out.
I still just can't believe on your knees I've had to watch you bleed.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
I've watched you beg and plead and then waste your chances for reprieve.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
Underneath the skin,
the war you cannot win.
Underneath the skin,
desperate men cave in.
I still just can't believe on your knees I've had to watch you bleed.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
I've watched you beg and plead and then waste your chances for reprieve.
Are you done?
You're never done.
You're never done.

(traducción)

disonancia que ensordece,
orar con las manos rotas.
Sonidos apagados de gritos morales,
cabezas enterradas en la arena.
Sufrir en el silencio,
acariciando la culpa.
Cada gramo de amor propio devorado por la vergüenza.
Todavía no puedo creer que de rodillas haya tenido que verte sangrar.
¿Ya terminaste?
Nunca terminas.
Nunca terminas.
Te he visto rogar y suplicar y luego desperdiciar tus oportunidades de indulto.
¿Ya terminaste?
Nunca terminas.
Nunca terminas.
Cualquier cosa para distraer,
nada en absoluto.
Planta la mentira debajo de la piel,
amortiguando la caída.
Manipulando salvando la cara,
camina por la ruta fácil.
Todas tus respuestas desaparecen cuando se cae el fondo.
Todavía no puedo creer que de rodillas haya tenido que verte sangrar.
¿Ya terminaste?
Nunca terminas.
Nunca terminas.
Te he visto rogar y suplicar y luego desperdiciar tus oportunidades de indulto.
¿Ya terminaste?
Nunca terminas.
Nunca terminas.
Debajo de la piel,
la guerra que no puedes ganar.
Debajo de la piel,
los hombres desesperados se derrumban.
Todavía no puedo creer que de rodillas haya tenido que verte sangrar.
¿Ya terminaste?
Nunca terminas.
Nunca terminas.
Te he visto rogar y suplicar y luego desperdiciar tus oportunidades de indulto.
¿Ya terminaste?
Nunca terminas.
Nunca terminas.