Traducción de la letra de la canción Hung Out to Dry - Teenage Time Killers, D. Randall Blythe

Hung Out to Dry (original)

A thousand points of light growing dimmer every day
A saddle of the mind that’s hanging up to see
Where’s the anger?
Where’s the rage?
Are you really all asleep?
Information democratized, population hypnotized
We used to fight it, they’re born to buy it
Strung up at birth and hung out to dry
A million running mouths with nothing much to say
A collective aneurysm is the hive identity
Where’s the reflex?
Where’s the strength?
Are you really all so weak?
Information democratized, population hypnotized
We used to fight it, they’re born to buy it
Strung up at birth and hung out to dry
A shiny brave new world for you and me
This is a shoddy paint job on an ancient scheme
You’re paying to starve
You’re passing bucks to keep yourself blind
Never trust, Never trust lies of the machine
When everything looks different but it’s really all the same
Here’s a promise
Here’s a lie
It’s not enough for me!
Born sedated, lobotomized
Simulated appetites
We used to fight it
They’re born to buy it
Strung out at birth and hung out to dry

(traducción)

Mil puntos de luz cada vez más tenues cada día
Una silla de montar de la mente que cuelga para ver
¿Dónde está la ira?
¿Dónde está la rabia?
¿Estás realmente dormido?
Información democratizada, población hipnotizada
Solíamos pelearlo, ellos nacieron para comprarlo
Colgado al nacer y colgado para secarse
Un millón de bocas abiertas sin mucho que decir
Un aneurisma colectivo es la identidad de la colmena
¿Dónde está el reflejo?
¿Dónde está la fuerza?
¿Eres realmente tan débil?
Información democratizada, población hipnotizada
Solíamos pelearlo, ellos nacieron para comprarlo
Colgado al nacer y colgado para secarse
Un nuevo mundo brillante y valiente para ti y para mí
Este es un trabajo de pintura de mala calidad en un esquema antiguo
Estás pagando para morir de hambre
Estás pasando dinero para mantenerte ciego
Nunca confíes, nunca confíes en las mentiras de la máquina
Cuando todo parece diferente pero en realidad es todo lo mismo
Aquí hay una promesa
Aquí hay una mentira
¡No es suficiente para mí!
Nacido sedado, lobotomizado
Apetitos simulados
Solíamos pelearlo
Nacen para comprarlo
Colgado al nacer y colgado para secarse