Traducción de la letra de la canción Barrio - Teenage Time Killers, Matt Skiba

Barrio (original)

Why, why waste it when you can take it
In the barrio, in the barrio
Privatization and globalization
In the barrio, in the barrio
Another acquisition for the corporation
In the barrio, in the barrio
So far away, away
I know, I know it’s way off, way off
They say, they say it’s way off, way off
Radio, radio is way off, way off
I know, I know it’s way off
Keep em outta sight, yeah, keep em outta mind
In the barrio, in the barrio
They got the guns, they got the knives
In the barrio, in the barrio
Who needs opportunity?
Who needs a chance?
In the barrio, in the barrio
So far away, away
I know, I know it’s way off, way off
They say, they say it’s way off, way off
Radio, radio is way off, way off
I know, I know it’s way off
Life as a commodity

(traducción)

¿Por qué, por qué desperdiciarlo cuando puedes tomarlo?
En el barrio, en el barrio
Privatización y globalización
En el barrio, en el barrio
Otra adquisición para la corporación
En el barrio, en el barrio
Tan lejos, lejos
Lo sé, sé que está muy lejos, muy lejos
Dicen, dicen que está muy lejos, muy lejos
Radio, la radio está muy lejos, muy lejos
Lo sé, sé que está muy lejos
Mantenlos fuera de la vista, sí, mantenlos fuera de la mente
En el barrio, en el barrio
Tienen las armas, tienen los cuchillos
En el barrio, en el barrio
¿Quién necesita oportunidad?
¿Quién necesita una oportunidad?
En el barrio, en el barrio
Tan lejos, lejos
Lo sé, sé que está muy lejos, muy lejos
Dicen, dicen que está muy lejos, muy lejos
Radio, la radio está muy lejos, muy lejos
Lo sé, sé que está muy lejos
La vida como mercancía