Traducción de la letra de la canción The City That Day - Matt Skiba

The City That Day (original)

Saw you standing there holding my heart
Too many drinks pulled the words apart
But I got your name remembered it
Dumbfounded I’m dumb as shit
I’m just that I went
To the city that day
Saw you standing there all alone
For some reason you were holding two coats
I asked you 'do you need a hand?'
Ya said 'No thanks, I’ve got other plans'
I’m just glad that I went
To the city that day
And I saw him wake up on the sidewalk
His next drink was the topic of talk
He said 'give me something quick and sweet
My whold life I’ve lived on the street'
I’m just glad that I went
To the city that day

(traducción)

Te vi parado allí sosteniendo mi corazón
Demasiadas bebidas separaron las palabras
Pero tengo tu nombre lo recordé
estupefacto, soy tonto como una mierda
solo soy que fui
A la ciudad ese día
Te vi parado ahí solo
Por alguna razón estabas sosteniendo dos abrigos
Te pregunté '¿necesitas una mano?'
Ya dijiste 'No gracias, tengo otros planes'
Estoy contento de haber ido
A la ciudad ese día
Y lo vi despertar en la acera
Su siguiente trago fue el tema de conversación.
Él dijo 'dame algo rápido y dulce
Toda mi vida la he vivido en la calle'
Estoy contento de haber ido
A la ciudad ese día