Traducción de la letra de la canción Angel of Deaf - Matt Skiba

Angel of Deaf (original)

Open your eyes
This isn’t all my fault, love
I’m as blue as the sky was down at the lake this morning
Because our love was no lie
But it couldn’t keep a seKret
And neither can I
And that is why I now sing this
Hey, I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me
Open your ears
Stop, drop, and roll and listen
We had fire for years, but now the sidewalks glisten
Our dreams were no lie;
they just never seemed to come true
You say that I didn’t try, that I just up and left you
Hey, I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me
Not a word that you’re saying to me
And I said Hey;
I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
Now I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me

(traducción)

Abre tus ojos
Esto no es mi culpa, amor
Soy tan azul como el cielo en el lago esta mañana
Porque nuestro amor no fue mentira
Pero no pudo mantener un seKret
y yo tampoco puedo
Y por eso ahora canto esto
Oye, no puedo escuchar una maldita cosa, sobre todo los gritos.
No puedo escuchar nada, la ira es ensordecedora
No puedo escuchar una maldita cosa, no
No puedo escuchar una maldita cosa, ni una palabra de lo que me estás diciendo
Abre tus oídos
Deténgase, suéltese, ruede y escuche
Tuvimos fuego durante años, pero ahora las aceras brillan
Nuestros sueños no eran mentira;
simplemente nunca parecieron hacerse realidad
Dices que no lo intenté, que solo me levanté y te dejé
Oye, no puedo escuchar una maldita cosa, sobre todo los gritos.
No puedo escuchar nada, la ira es ensordecedora
No puedo escuchar una maldita cosa, no
No puedo escuchar una maldita cosa, ni una palabra de lo que me estás diciendo
Ni una palabra de lo que me estás diciendo
Y dije Oye;
No puedo escuchar una maldita cosa, sobre todo los gritos.
No puedo escuchar nada, la ira es ensordecedora
Ahora no puedo oír nada, no
No puedo escuchar una maldita cosa, ni una palabra de lo que me estás diciendo