Traducción de la letra de la canción Nausea (Cruel and Usual) - Matt Skiba

Nausea (Cruel and Usual) (original)

Nausea
I’ll never forget the night we met
Oh, nausea
I still feel you in my bones
Oh, nausea
That old familiar ceiling’s staring back at you
Sweet bliss, it’s true
For the last time tonight
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life
Nausea
I found you in the doorway waiting
Nausea
I got so sick of you
Ooh, nausea
The years have passed since you’ve last spoken
Nausea
Your gauze has been bleed through
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life
I can feel you here like hunger
It’s building up like snow
It used to be a secret here now everybody knows
Clandestine operation compromised beyond prepare
We used to have a hope deep in our hearts
Now we have nothing but despair and our sweet
Nausea
Nausea
Nausea
Think I’ll be leaving now with Josaphine into the light
Sick of dreary town
The city of endless night
I’m leaving now
Had my fill with killing time
Tired of falling down
Had it with this cruel and usual life

Nausea (Cruel and Usual) (traducción)

Náuseas
Nunca olvidaré la noche en que nos conocimos
Oh, náuseas
Todavía te siento en mis huesos
Oh, náuseas
Ese viejo techo familiar te devuelve la mirada
Dulce dicha, es verdad
Por última vez esta noche
Creo que me iré ahora con Josaphine a la luz.
Enfermo de la ciudad triste
La ciudad de la noche sin fin
Me voy ahora
Me llené de matar el tiempo
Cansado de caer
Lo tuve con esta vida cruel y habitual
Náuseas
Te encontré en la puerta esperando
Náuseas
Me cansé tanto de ti
Oh, náuseas
Los años han pasado desde la última vez que hablaste
Náuseas
Tu gasa ha sido sangrada
Creo que me iré ahora con Josaphine a la luz.
Enfermo de la ciudad triste
La ciudad de la noche sin fin
Me voy ahora
Me llené de matar el tiempo
Cansado de caer
Lo tuve con esta vida cruel y habitual
Puedo sentirte aquí como el hambre
Se está acumulando como la nieve
Solía ​​ser un secreto aquí ahora todo el mundo lo sabe
Operación clandestina comprometida más allá de prepararse
Solíamos tener una esperanza en lo profundo de nuestros corazones
Ahora no tenemos más que desesperación y nuestra dulce
Náuseas
Náuseas
Náuseas
Creo que me iré ahora con Josaphine a la luz.
Enfermo de la ciudad triste
La ciudad de la noche sin fin
Me voy ahora
Me llené de matar el tiempo
Cansado de caer
Lo tuve con esta vida cruel y habitual