Traducción de la letra de la canción Stay Alive - Andy Black, Matt Skiba

Stay Alive (original)

Your thoughts become your enemies
When you’re locked inside this cage
Life can feel dead to me
And all that’s left is rage
Regrets for all the time we wasted
Thinking of ourselves
Holding onto pain you tasted
Living in this hell
Don’t wanna go back home tonight
So I drive this road alone
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive for the hopes and the fears and the dreams
The best that we ever had
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive
Your fear controls everything
Never let you turn the page (Let you turn the page)
We end up only settling
For when we both felt sane
Reaching out for something that
You can’t quite hold onto
Say goodbye and start it over
When there’s nothing left for you
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive

(traducción)

Tus pensamientos se convierten en tus enemigos.
Cuando estás encerrado dentro de esta jaula
La vida puede sentirse muerta para mí
Y todo lo que queda es rabia
Arrepentimientos por todo el tiempo que desperdiciamos
Pensando en nosotros mismos
Aferrándose al dolor que probaste
Vivir en este infierno
No quiero volver a casa esta noche
Así que conduzco este camino solo
Mantente vivo por los buenos tiempos
Mantente vivo a través de lo malo
Mantente vivo por las esperanzas y los miedos y los sueños
Lo mejor que hemos tenido
Sigo diciéndome a mí mismo que puedo llevarte
De este lugar abandonado por Dios
Mantente vivo por los buenos tiempos
Mantente vivo a través de lo malo
Quedarse vivo
Tu miedo lo controla todo
Nunca dejes que pases la página (Deja que pases la página)
Terminamos solo conformándonos
Para cuando ambos nos sintiéramos cuerdos
Alcanzando algo que
No puedes aferrarte
Di adiós y vuelve a empezar
Cuando no queda nada para ti
Sigo diciéndome a mí mismo que puedo llevarte
De este lugar abandonado por Dios
Quedarse vivo