Traducción de la letra de la canción Love Was Made To Break - Andy Black

Love Was Made To Break (original)

We fill our lives with empty memories
We’ve had enough, we’ve had enough
We risked it all, didn’t mean anything
I’m giving up, I’m giving up
It started with hatred
You left me here departed
Distorted, we played it
But am I gonna save it?
Pick up the pieces before you let this go
Fading in, fading out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
Checking in, checking out
We’re strangers now but I don’t believe that
Love was made to break
No I don’t believe that love was made to break
We rise and fall with our misery
I built the wall, I built the wall
A siren’s call that brought you here to me
We lost control, we lost control
So when this comes crashing
And we are losing chances
Won’t see it in our eyes
Til it’s too late to fix this
Pick up the pieces before you let this go
It seems we live for a fight
But I can feel it tonight
So now I’m leaving so now
But I feel terrified
Cause I am losing my mind
Trying to make it alright
Trying to see this all through
To the other side
To the other side
To the other side
Whoa oh oh oh
Fading in, fading out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
Checking in, checking out
We’re strangers now but I don’t believe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

(traducción)

Llenamos nuestras vidas con recuerdos vacíos
Hemos tenido suficiente, hemos tenido suficiente
Lo arriesgamos todo, no significó nada
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Empezó con odio
Me dejaste aquí partiste
Distorsionado, lo jugamos
¿Pero voy a salvarlo?
Recoge los pedazos antes de dejarlo ir
Desvaneciéndose, desvaneciéndose
El sentimiento se ha ido, es como si fuéramos enemigos
Check-in, check-out
Somos extraños ahora, pero no lo creo
El amor fue hecho para romper
No, no creo que el amor se haya hecho para romper
Nos levantamos y caemos con nuestra miseria
Yo construí el muro, yo construí el muro
El canto de una sirena que te trajo aquí a mí
Perdimos el control, perdimos el control
Así que cuando esto se viene abajo
Y estamos perdiendo oportunidades
No lo veré en nuestros ojos
Hasta que sea demasiado tarde para arreglar esto
Recoge los pedazos antes de dejarlo ir
Parece que vivimos para una pelea
Pero puedo sentirlo esta noche
Así que ahora me voy así que ahora
Pero me siento aterrorizado
Porque estoy perdiendo la cabeza
Tratando de hacerlo bien
Tratando de ver todo esto
Al otro lado
Al otro lado
Al otro lado
Whoa oh oh oh
Desvaneciéndose, desvaneciéndose
El sentimiento se ha ido, es como si fuéramos enemigos
Check-in, check-out
Somos extraños ahora, pero no creo
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh