Traducción de la letra de la canción Ribcage - Andy Black

Ribcage (original)

Nothing left, now I’m feeling numb
And just like you, I couldn’t love someone
There is no one, I can belong to
Take you out, never bring you back again, back again, back again
Can’t recall how we lost our innocence, innocence, (innocence)
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On the path of never leading home
Cut it out from my flesh and bone
And I feel like, I can’t see anything
Take you out, never bring you back again, back again, back again
Can’t recall how we lost our innocence, innocence, (innocence)
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Used to be, I had light
I had fire in my chest
Oh, but now I’m all out
And I’ve got nothing left
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ribcage (traducción)

No queda nada, ahora me siento entumecido
Y al igual que tú, no podría amar a alguien
No hay nadie a quien pueda pertenecer
sacarte, nunca traerte de vuelta, volver otra vez, volver otra vez
No puedo recordar cómo perdimos nuestra inocencia, inocencia, (inocencia)
Nada en la jaula de mi caja torácica
No tengo corazón que romper, me gusta de esa manera
Nada en la jaula de mi caja torácica
El vacío es seguro, mantenlo así
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
En el camino de nunca conducir a casa
Córtalo de mi carne y hueso
Y siento que no puedo ver nada
sacarte, nunca traerte de vuelta, volver otra vez, volver otra vez
No puedo recordar cómo perdimos nuestra inocencia, inocencia, (inocencia)
Nada en la jaula de mi caja torácica
No tengo corazón que romper, me gusta de esa manera
Nada en la jaula de mi caja torácica
El vacío es seguro, mantenlo así
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Solía ​​​​ser, tenía luz
yo tenia fuego en mi pecho
Oh, pero ahora estoy fuera
Y no me queda nada
Nada en la jaula de mi caja torácica
No tengo corazón que romper, me gusta de esa manera
Nada en la jaula de mi caja torácica
El vacío es seguro, mantenlo así
Nada en la jaula de mi caja torácica
No tengo corazón que romper, me gusta de esa manera
Nada en la jaula de mi caja torácica
El vacío es seguro, mantenlo así
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh