Traducción de la letra de la canción Louder Than Your Love - Andy Black

Louder Than Your Love (original)

Wide awake, we’re at the gates
We never come home
We’d rather be anyone else
But something inside of
The magazines that tell the world to act like things that are proud to just
exist
We are living life alone
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
(A holiday in the sun)
I feel the streets, rise under me
The city is a ghost
I’ll never see all of their hope
They waste all nights
It’s a tragedy to sell your words to lonely teens
That are fighting for their lives
Give it up because we’re not home
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
All my life, I played it right
Turned my back on my dreams and what I believed in
(Ah)
Now I’ll take a stand, I won’t walk away
I’m gonna find a way, let go of all of these feelings
(Ah)
Save me …
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun!

(traducción)

Bien despiertos, estamos en las puertas
nunca volvemos a casa
Preferimos ser cualquier otra persona
Pero algo dentro de
Las revistas que le dicen al mundo que actúe como cosas que están orgullosas de solo
existir
Estamos viviendo la vida solos
Somos más fuertes que tu amor
Una bomba atómica perdida
Somos los motores que fallan y somos los niños que gritan con todo el corazón
Más fuerte que tu amor, sé lo que estás pensando
En un pueblo que te roba la libertad y una vida sin vacaciones al sol
(Unas vacaciones bajo el sol)
Siento las calles, se elevan debajo de mí
La ciudad es un fantasma
Nunca veré toda su esperanza
Desperdician todas las noches
Es una tragedia vender tus palabras a adolescentes solitarios
que luchan por su vida
Renunciar porque no estamos en casa
Somos más fuertes que tu amor
Una bomba atómica perdida
Somos los motores que fallan y somos los niños que gritan con todo el corazón
Más fuerte que tu amor, sé lo que estás pensando
En un pueblo que te roba la libertad y una vida sin vacaciones al sol
Toda mi vida, jugué bien
Le di la espalda a mis sueños y en lo que creía
(Ah)
Ahora tomaré una posición, no me iré
Voy a encontrar una manera, dejar ir todos estos sentimientos
(Ah)
Sálvame …
Somos más fuertes que tu amor
Una bomba atómica perdida
Somos los motores que fallan y somos los niños que gritan con todo el corazón
Más fuerte que tu amor, sé lo que estás pensando
En un pueblo que te roba la libertad y una vida sin vacaciones al sol
Guau, guau, guau, guau, oh-oh
Vacaciones en el sol
Guau, guau, guau, guau, oh-oh
¡Vacaciones en el sol!