Traducción de la letra de la canción Drown Me Out - Andy Black

Drown Me Out (original)

Another moment breaks, the shadow side of me
It’s like holding thread until I fall apart
They say to live with this song I have to sing
It’s the cross that hangs deep below my heart
And when I get the feeling
I let the damn walls break
Let the damn walls break
Down!
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me
Out!
From the top of the world to the bottom of the ocean
Screaming loud, screaming loud from the underground
Listen now, listen now, you’re not taking me
Down!
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me out
(Nothing's gonna drown me, nothing’s gonna drown me)
Feel a violent rage, washing over me
I can barely breathe, bury me alive
All the tragedy becomes a symphony
Full of pain, I feel my final goodbye
Screaming loud, screaming loud, from the underground
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me out
Rise, rise
Can you hear me now?
Rise, rise
Can you see me now?
Rise, rise
Can you hear me now?
Rise, rise
Nothing’s gonna drown me, nothing’s gonna drown me out

Drown Me Out (traducción)

Otro momento se rompe, el lado oscuro de mí
Es como sostener un hilo hasta que me desmorono
Dicen que para vivir con esta canción tengo que cantar
Es la cruz que cuelga en lo profundo de mi corazón
Y cuando tengo la sensación
Dejé que las malditas paredes se rompieran
Deja que las malditas paredes se rompan
¡Abajo!
Nada me va a ahogar, nada me va a ahogar
¡Afuera!
Desde la cima del mundo hasta el fondo del océano
Gritando fuerte, gritando fuerte desde el subsuelo
Escucha ahora, escucha ahora, no me vas a llevar
¡Abajo!
Nada me ahogará, nada me ahogará
(Nada me va a ahogar, nada me va a ahogar)
Siente una furia violenta, inundándome
Apenas puedo respirar, entiérrame vivo
Toda la tragedia se convierte en una sinfonía
Lleno de dolor, siento mi último adiós
Gritando fuerte, gritando fuerte, desde el subsuelo
Nada me ahogará, nada me ahogará
Levántate, levántate
¿Puedes escucharme ahora?
Levántate, levántate
¿Puede usted ahora verme?
Levántate, levántate
¿Puedes escucharme ahora?
Levántate, levántate
Nada me ahogará, nada me ahogará