Traducción de la letra de la canción Heroes We Were - Andy Black

Heroes We Were (original)

When we were young we knew everything
Drank from our innocence
Taught us to beg with our words
As we grow tired and jaded
The colors all faded
Fire would no longer burn
All the anger and hunger
That shapes our desires
Hanging to hope by a string
Never had thoughts of the future
Knew we’d never get back
We are the kings of our dreams
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Empires have fallen and joy can be stolen
When things are much worse than you think (Worse than you think)
The streets all have broken, my memory holding
Onto the songs that we’d sing
We started with something
But ended with nothing
Losing but praying to win (Praying to win)
Let go as we’re falling
I can’t hear them calling
Give in to all of our sins
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
When the future’s ending
They will bleed you empty
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Yeah, we could make it back then
Though all we have is nowhere
Turn it around, turn it around
Turn it around
No one can find us when time has escaped us
How did we fall through the cracks?
It’s empty out here
Where the world disappears
One day we’ll find our way back
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes
Back to the heroes we were?

(traducción)

Cuando éramos jóvenes lo sabíamos todo
Bebió de nuestra inocencia
Nos enseñó a rogar con nuestras palabras
A medida que nos cansamos y hastiamos
Todos los colores se desvanecieron
El fuego ya no quemaría
Toda la ira y el hambre
Que da forma a nuestros deseos
Colgando a la esperanza de una cuerda
Nunca tuve pensamientos sobre el futuro
Sabía que nunca volveríamos
Somos los reyes de nuestros sueños
Todos los planes mejor trazados
Se deslizó a través de mis manos
Sabes que podemos correr hasta el día en que estemos muertos
O quédate aquí y lucha y finge que no tenemos miedo
¿Podemos volver a ser los héroes que éramos?
Porque podemos gritar hasta que el mundo se haya vuelto sordo
Caer de rodillas si eso es todo lo que nos queda
¿Podemos volver a ser los héroes que éramos?
Podemos
Guarda esto
¿Y traernos de vuelta a los héroes que éramos?
Podemos
Guarda esto
¿Y traernos de vuelta a los héroes que éramos?
Los imperios han caído y la alegría puede ser robada
Cuando las cosas son mucho peores de lo que piensas (Peor de lo que piensas)
Todas las calles se han roto, mi memoria se mantiene
Sobre las canciones que cantaríamos
empezamos con algo
Pero termino sin nada
Perdiendo pero rezando para ganar (Rezando para ganar)
Suéltalo mientras caemos
No puedo escucharlos llamar
Ceder a todos nuestros pecados
Todos los planes mejor trazados
Se deslizó a través de mis manos
Sabes que podemos correr hasta el día en que estemos muertos
O quédate aquí y lucha y finge que no tenemos miedo
¿Podemos volver a ser los héroes que éramos?
Porque podemos gritar hasta que el mundo se haya vuelto sordo
Caer de rodillas si eso es todo lo que nos queda
¿Podemos volver a ser los héroes que éramos?
Podemos
Guarda esto
¿Y traernos de vuelta a los héroes que éramos?
Podemos
Guarda esto
¿Y traernos de vuelta a los héroes que éramos?
Cuando el futuro se acaba
Te desangrarán vacío
No me defraudes, no me defraudes
no me defraudes
Sí, podríamos hacerlo en ese entonces
Aunque todo lo que tenemos está en ninguna parte
Dale la vuelta, dale la vuelta
Voltealo
Nadie puede encontrarnos cuando el tiempo se nos ha escapado
¿Cómo caímos en las grietas?
está vacío aquí
Donde el mundo desaparece
Un día encontraremos nuestro camino de regreso
Sabes que podemos correr hasta el día en que estemos muertos
O quédate aquí y lucha y finge que no tenemos miedo
¿Podemos volver a ser los héroes que éramos?
Porque podemos gritar hasta que el mundo se haya vuelto sordo
Caer de rodillas si eso es todo lo que nos queda
¿Podemos volver a ser los héroes que éramos?
Podemos
Guarda esto
¿Y traernos de vuelta a los héroes que éramos?
Podemos
Guarda esto
Y traernos de vuelta a los héroes
¿Volver a los héroes que éramos?