Traducción de la letra de la canción The Promise - Andy Black

The Promise (original)

Living on the west side, born and raised
Made a deal with the devil, found glory days
There’s no way that I’ll stay
Driving down on highway 75
Watch the world come down on borrowed time
Find some way to escape
But we all find home
We all find home
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me what ever happened to what I’ve become?
The pain I feel for where I’m from
Hangin' from the cross on 50 West
Got a dream and a chance to run from this
I’m locked in, believin'
Drinkin' 'til I’m lost and giving it up
Another day, another chance to test my luck
Way out there they won’t care
But we can’t get out
We can’t get out
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me what ever happened to what I’ve become?
The pain I feel for where I’m from
In the city I found my hope
I know, I feel it
My purpose to end it
I can’t go home
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me what ever happened to what I’ve become?
The pain I feel for where I’m from
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed

(traducción)

Viviendo en el lado oeste, nacido y criado
Hizo un trato con el diablo, encontró días de gloria
No hay forma de que me quede
Conduciendo por la autopista 75
Mira cómo el mundo se derrumba en el tiempo prestado
Encuentra alguna manera de escapar
Pero todos encontramos un hogar
Todos encontramos hogar
¿Recuerdas todos los planes que hicimos?
Esperando, rezando por un día mejor
Dime, ¿qué pasó con el amor que nos dimos?
La promesa que ambos traicionamos
Y las canciones que cantamos
Las veces que peleamos por todo
Dime, ¿qué pasó con lo que me he convertido?
El dolor que siento por el lugar de donde vengo
Colgando de la cruz en 50 West
Tengo un sueño y la oportunidad de huir de esto
Estoy encerrado, creyendo
Bebiendo hasta que me pierda y dándolo por vencido
Otro día, otra oportunidad de probar mi suerte
Allá afuera no les importará
Pero no podemos salir
no podemos salir
¿Recuerdas todos los planes que hicimos?
Esperando, rezando por un día mejor
Dime, ¿qué pasó con el amor que nos dimos?
La promesa que ambos traicionamos
Y las canciones que cantamos
Las veces que peleamos por todo
Dime, ¿qué pasó con lo que me he convertido?
El dolor que siento por el lugar de donde vengo
En la ciudad encontré mi esperanza
Lo sé, lo siento
Mi proposito para terminarlo
no puedo ir a casa
¿Recuerdas todos los planes que hicimos?
Esperando, rezando por un día mejor
Dime, ¿qué pasó con el amor que nos dimos?
La promesa que ambos traicionamos
Y las canciones que cantamos
Las veces que peleamos por todo
Dime, ¿qué pasó con lo que me he convertido?
El dolor que siento por el lugar de donde vengo
¿Recuerdas todos los planes que hicimos?
Esperando, rezando por un día mejor
Dime, ¿qué pasó con el amor que nos dimos?
La promesa que ambos traicionamos