Traducción de la letra de la canción Good Fucking Bye - Matt Skiba

Good Fucking Bye (original)

So you broke down
Trying to leave town
I broke down crying on your return
You left me feeling awful
I’ll never see your face again
You made for a bad lover’s liver
You stole all the covers and busted my head
You made me such an ass hole
I wish we’d never met
I’m tired of being bored
I’m through with the headaches
And hiding my hands
That tremble like earthquakes
Under the table under the daytime sky
Good fucking bye
And when you lose hope
It’s hard to cope
Watching the tyranny with sober eyes
At daybreak and sunset
All hours in between are spent murdering time

(traducción)

Entonces te rompiste
Tratando de salir de la ciudad
Rompí en llanto a tu regreso
Me dejaste sintiéndome horrible
Nunca volveré a ver tu cara
Hiciste para el hígado de un mal amante
Robaste todas las portadas y me rompiste la cabeza
Me hiciste un agujero de culo
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
Estoy cansado de estar aburrido
he terminado con los dolores de cabeza
y escondiendo mis manos
Que tiemblan como terremotos
Debajo de la mesa bajo el cielo diurno
adiós
Y cuando pierdes la esperanza
es difícil de sobrellevar
Mirando la tiranía con ojos sobrios
Al amanecer y al atardecer
Todas las horas en el medio se gastan asesinando el tiempo