Traducción de la letra de la canción How the Hell Did We Get Here? - Matt Skiba

How the Hell Did We Get Here? (original)

How The Hell Did We Get Here?
We’ve been walking in circles all night long
Never held onto my fear, but it seems like you sensed it all along
How the hell did we get here?
Like three blind bats lost in the light, with our destinies unclear
We’re quiet as cathedral mice on lithium
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy
Off in a far away land
Now I gotta level with you baby I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
How The Hell Did We Get Here?
We’ve been spiraling downward now for days
Never once shed all my tears 'til my sense of direction went away
How The Hell Did We Get Here?
Three little pigs, strapped, gagged, and bound
Lycanthropic and sincere
You came to blow our door straight down…
Now I gotta level with you baby, I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a far away land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
As you felt East Germany, slowly freezing in your bones
Just as my insanity came like blood through your telephone
And now every other Sunday, they will line up out the door
To wish you well in hell forevermore
Forevermore
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a faraway land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home

(traducción)

¿Cómo diablos llegamos aquí?
Hemos estado caminando en círculos toda la noche
Nunca me aferré a mi miedo, pero parece que lo sentiste todo el tiempo
¿Cómo diablos llegamos aquí?
Como tres murciélagos ciegos perdidos en la luz, con nuestros destinos poco claros
Estamos silenciosos como ratones de catedral en litio
Ahora tengo que ser honesto contigo bebé, he tomado todo lo que puedo
Viniste y te fuiste y me dejaste loco
En una tierra lejana
Ahora tengo que ser honesto contigo bebé, estoy perdido y solo
Al final de este pasillo tal vez esta casa de hojas sea un hogar
¿Cómo diablos llegamos aquí?
Hemos estado cayendo en espiral hacia abajo durante días
Nunca derramé todas mis lágrimas hasta que mi sentido de la dirección se fue
¿Cómo diablos llegamos aquí?
Tres cerditos, atados, amordazados y atados
Licantrópico y sincero
Viniste a derribar nuestra puerta...
Ahora tengo que ser honesto contigo bebé, he tomado todo lo que puedo
Viniste y te fuiste y me dejaste loco, en una tierra lejana
Ahora tengo que sincerarme contigo bebé, estoy perdido y solo
Al final de este pasillo tal vez esta casa de hojas sea un hogar
Mientras sentías Alemania Oriental, congelándose lentamente en tus huesos
Así como mi locura salió como sangre a través de tu teléfono
Y ahora, cada dos domingos, se alinearán en la puerta
Para desearte lo mejor en el infierno para siempre
Para siempre jamás
Ahora tengo que ser honesto contigo bebé, he tomado todo lo que puedo
Viniste y te fuiste y me dejaste loco, en una tierra lejana
Ahora tengo que sincerarme contigo bebé, estoy perdido y solo
Al final de este pasillo tal vez esta casa de hojas sea un hogar