Traducción de la letra de la canción S.O.S. - Matt Skiba

S.O.S. (original)

Such a shame what became of a broken heart
Till this day it remains hanging in the dark
And I’m afraid and ashamed of the things she said
Never been so alive, never felt more dead
And these days all is great, but the water’s red
I entertain these insane visions in my head
I fell in love just above the vapor trails
Where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S
Please rescue me
You’re out of breath, I’m out of steam
I held you sailing in my heart
Our love has torn this ship apart
Please rescue me
It’s a crime all this time we’ve been lost for words
Lost at sea we believed everything we heard
For last night I was riding the ocean blue
And now I swim with the fishes and sink with you
And these days all is great but the water’s red
I entertain these insane visions in my head
I fell in love just above the vapor trails
Where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S
Please rescue me
You’re out of breath, I’m out of steam
I hold you sailing in my heart
Our love has torn this ship apart
S.O.S
Come rescue me
I’m losing all, but surviving
I need a hand to save my soul
To pull me from this all-time low
Rescue me, rescue me
Rescue me
Rescue me
S.O.S
Come rescue me
I fell prey to the great white sea
I left you sinking deep and slow, ???
Watery graves await below
Please rescue me

(traducción)

Qué vergüenza lo que pasó con un corazón roto
Hasta el día de hoy permanece colgando en la oscuridad
Y tengo miedo y vergüenza de las cosas que dijo
Nunca he estado tan vivo, nunca me sentí más muerto
Y en estos días todo es genial, pero el agua está roja
Entretengo estas locas visiones en mi cabeza
Me enamoré justo por encima de las estelas de vapor
Donde los buitres que rodean están enfermos como nosotros
LLAMADA DE SOCORRO
por favor rescátame
Estás sin aliento, estoy sin vapor
Te tuve navegando en mi corazón
Nuestro amor ha destrozado este barco
por favor rescátame
Es un crimen todo este tiempo que nos hemos perdido por palabras
Perdidos en el mar nos creímos todo lo que escuchamos
Porque anoche estaba montando el océano azul
Y ahora nado con los peces y me hundo contigo
Y en estos días todo es genial, pero el agua es roja
Entretengo estas locas visiones en mi cabeza
Me enamoré justo por encima de las estelas de vapor
Donde los buitres que rodean están enfermos como nosotros
LLAMADA DE SOCORRO
por favor rescátame
Estás sin aliento, estoy sin vapor
te tengo navegando en mi corazon
Nuestro amor ha destrozado este barco
LLAMADA DE SOCORRO
ven a rescatarme
Estoy perdiendo todo, pero sobreviviendo
Necesito una mano para salvar mi alma
Para sacarme de este mínimo histórico
Rescátame, rescátame
Rescatarme
Rescatarme
LLAMADA DE SOCORRO
ven a rescatarme
Caí presa del gran mar blanco
Te dejé hundiéndote profundo y lento, ???
Tumbas acuosas esperan debajo
por favor rescátame