Traducción de la letra de la canción I Can't Believe You - Matt Skiba

I Can't Believe You (original)

Look into these eyes
There’s nobody home
Lost in the fires
Every last song
Screamed out your name like sirens
Watched us aflame in silence
Quiet like snow
Felt you in my bones
You spread like a fracture
From your window
You watched this disaster
Express your shame with violence
Pass the blame you fucking tyrant
I can’t believe you
Can’t stand the sight of you no more
Just can’t conceive of the mess you left here on my floor
I can’t believe you
I took that picture off my wall
Can’t conceive of that mess you left with me last fall
I’m fucking gone
Look into these eyes
There’s nobody home
Lost in the fires
Every last song
Screamed out your name like sirens
Watched us aflame in silence
Like snow
I can’t believe you
Can’t stand the sight of you no more
Just can’t conceive of the mess you leave on my front door
I can’t believe you
I took those pictures off my walls
Just can’t conceive of that mess you leave me with that fall
I’m fucking gone

(traducción)

Mira estos ojos
no hay nadie en casa
Perdido en los incendios
hasta la última canción
Gritaron tu nombre como sirenas
Nos vio en llamas en silencio
Tranquilo como la nieve
Te sentí en mis huesos
Te extiendes como una fractura
desde tu ventana
Tú viste este desastre
Expresa tu vergüenza con violencia
Pasa la culpa maldito tirano
no puedo creerte
No puedo soportar verte no más
Simplemente no puedo concebir el desastre que dejaste aquí en mi piso
no puedo creerte
Quité esa foto de mi pared
No puedo concebir ese lío que me dejaste el otoño pasado
me he ido
Mira estos ojos
no hay nadie en casa
Perdido en los incendios
hasta la última canción
Gritaron tu nombre como sirenas
Nos vio en llamas en silencio
como la nieve
no puedo creerte
No puedo soportar verte no más
Simplemente no puedo concebir el desorden que dejas en mi puerta principal
no puedo creerte
Quité esas fotos de mis paredes
Simplemente no puedo concebir ese lío que me dejas con esa caída
me he ido