Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Matt Skiba

Merry-Go-Round (original)

I’m letting go again
Somehow it’s different this time
Starting to play again
Like the
Here we go again
Like a merry-go-down
Crashing and burn again
Before a mortified crowd
And when the curtain comes dropping down on all of this
And when the hearts begin to roll who will confess?
If I should live to tell the tale I’ll do my best
To leave in all the gory details, phantom limbs and entrails
I’ll never forget
No, no
No, I’ve had it up to here with this burning desire
I’ve burnt it black again but grows back greener each time
And when the curtain comes dropping down on all of this
And when the hearts begin to roll who will confess?
If I should live to tell the tale I’ll do my best
To leave in all the gory details, phantom limbs and entrails
I’ll never forget
No, no

Merry-Go-Round (traducción)

Estoy dejando ir de nuevo
De alguna manera es diferente esta vez
Comenzando a jugar de nuevo
Como el
Aquí vamos de nuevo
Como un tiovivo
Chocando y ardiendo de nuevo
Ante una multitud mortificada
Y cuando el telón caiga sobre todo esto
Y cuando los corazones comiencen a rodar, ¿quién confesará?
Si debo vivir para contarlo, haré lo mejor que pueda
Para dejar en todos los detalles sangrientos, miembros fantasmas y entrañas
Nunca olvidare
No no
No, he tenido hasta aquí con este deseo ardiente
Lo he vuelto a quemar negro pero vuelve a crecer más verde cada vez
Y cuando el telón caiga sobre todo esto
Y cuando los corazones comiencen a rodar, ¿quién confesará?
Si debo vivir para contarlo, haré lo mejor que pueda
Para dejar en todos los detalles sangrientos, miembros fantasmas y entrañas
Nunca olvidare
No no