Traducción de la letra de la canción Bairro - WET BED GANG

Bairro (original)

Eu não pedi afeto a nenhum daqueles que não 'tava comigo
Eu não gosto de fama, eu não quis aparecer
Eu não quero esse brilho
Eu não quis essas fotos, não quis os abraços, só queria curtir
Tenho a selva no sangue, sou bicho do mato, quero 'tar sozinho
Por isso eu vou p’ro sky, ya, ya
Eu e a minha bula e fly, ya, ya
Sozinho no meu bairro, ya, ya
Eu e a minha music high, ya, ya
Uh, se devemos a alguém é bênção ao God
Todos focused no work, sem dar atenção a fotos
'Tou no block, saí da favela mas tenho vista po' morro
Conquista 'tá perto, eu não me iludo com pitas pa' fuck
Fama não é nada sem guita no pocket (Real talk)
Por isso 20 milhões sabe a pouco é (Real talk)
Razão deste esforço e descontentamento
Encontrei na mente uma vibe que me permita 'tar ótimo
Seja promíscuo ou uma love vibe, we gon' fly
Os meus guys, no meu bairro
O meu smile nunca sai lá no sky
Eu tenho motivos que me fazem chorar todos os dias
Mas optei por me fazerem brilhar todos os dias
Basta team, a família, sangria, bula, uma birra
Música faz a magia, sentes a vibe dos winners
Dreamers, believers, preachers
A pôr a vida no ouvido do people que me faz middle fingers
Por isso eu vou p’ro sky, ya, ya
Eu e a minha bula e fly, ya, ya
Sozinho no meu bairro, ya, ya
Eu e a minha music high, ya, ya
Sei que cada vez que eu passo eles fazem cara feia
Mas não tenho nada contra quem não esconde a sua inveja
Quando eu 'tou drogado atiro dinheiro em discotecas
Na verdade eu tenho tido mais descontos que despesas
Tive que abraçar o diabo quando Deus me deu desprezo
Que se foda a minha alma, eu vou ser rico de certeza
Eu rejeito entrevistas se não me mostrarem cache
Fodi a filha de um racista, pus filhos na cara dela
No aeroporto eu viajei com 2000 euros na minha mala
Revistaram e encontraram, mas não me tiraram nada
Só a pessoa que me fez estar no mundo é que me cala
Eu não entendo o que vocês fazem tipo DJ Khaled
Para mim polícias são pessoas normais que gostam de se meter na vida dos outros
E eu 'tou tão tonto e fui ter com o meu dealer
Ao nosso ponto de encontro
Bora
Tu não sabes o que é que eu fiz pa' ter a minha primeira chave do carro
Às vezes tinha tanta fome, eu não sei o que é que eu arrotava
Viver do que o bairro dava
Eu e o Kroa a partilhar roupa amarrotada
Ninguém vê coração quando tens a cara rotulada, mas whatever
Na verdade nunca soube como lidar com a falta de G’s
Hoje eu não sou vaidoso, eu só emancipei cada cicatriz
Eu 'tava envolvido no 'biz
Então levava desde o guarda-fato à Lisa
Algumas coisas po' pulmão e po' nariz
Hoje eu sou badman, pus a turma toda a cuspir fire, bro
Badman, não peço a ninguém abana a rasta
Badman, shawty diz que o flavour é Jamaican
Badman, momma senta o cú dela num Mazda
Eu tenho os meus niggas na back with me
Sisters na back with me
Im a V-Block winner até a vibe nos matar
E p’ra onde eu for eles também vão
Já dei voz à V-Block, hoje eu vou para o sky
Sky, ya, ya
Eu e a minha bula e fly, ya, ya
Sozinho no meu bairro, ya, ya
Eu e a minha music high, ya, ya

(traducción)

No pedí cariño a ninguno de los que no estaban conmigo.
No me gusta la fama, no quería aparecer
no quiero ese brillo
No quería esas fotos, no quería los abrazos, solo quería disfrutar.
Tengo la selva en la sangre, soy un animal de monte, quiero estar solo
Por eso voy al cielo, ya, ya
Yo y mi folleto y volar, ya, ya
Sola en mi barrio, ya, ya
Yo y mi música alta, ya, ya
Uh, si le debemos a alguien es una bendición para Dios
Todos concentrados en su trabajo, sin prestar atención a las fotos.
'Estoy en la cuadra, salí de la favela pero tengo una vista de la colina
Conquista' está cerca, no me engaño con pitas pa' joder
La fama no es nada sin una billetera (Charla real)
Por eso 20 millones sabe un poquito (Real talk)
Motivo de este esfuerzo y descontento
Encontré una vibra en mi mente que me permite ser genial
Ya sea promiscuo o una vibra de amor, vamos a volar
Mis muchachos, en mi barrio
Mi sonrisa nunca aparece en Sky
Tengo razones que me hacen llorar todos los días.
Pero elegí hacerme brillar todos los días
Basta equipo, la familia, sangría, toro, una rabieta
La música hace la magia, sientes la vibra de los ganadores
Soñadores, creyentes, predicadores
Poner vida en los oídos de la gente que me convierte en dedo medio
Por eso voy al cielo, ya, ya
Yo y mi folleto y volar, ya, ya
Sola en mi barrio, ya, ya
Yo y mi música alta, ya, ya
yo se que cada vez que paso ponen cara fea
Pero no tengo nada en contra de los que no ocultan su envidia.
Cuando estoy drogado, tiro dinero en los clubes
De hecho, he tenido más descuentos que gastos.
Tuve que abrazar al diablo cuando Dios me despreciaba
A la mierda mi alma, seré rico seguro
Rechazo entrevistas si no me muestran el caché
Me follé a la hija de un racista, le puse niños en la cara
En el aeropuerto viajé con 2000 euros en mi maleta
Lo buscaron y lo encontraron, pero no me quitaron nada.
Solo me calla la persona que me hizo estar en el mundo
No entiendo que hacen ustedes como DJ Khaled
Para mi los policias son gente normal a la que le gusta meterse en la vida de los demas
Y estoy tan mareado y fui a mi distribuidor
A nuestro punto de encuentro
vamos
No sabes lo que hice para conseguir mi primera llave del coche.
A veces tenía tanta hambre que no sé por qué eructé
Viviendo de lo que daba el barrio
Kroa y yo compartiendo ropa arrugada
Nadie ve un corazón cuando tu cara está etiquetada, pero lo que sea
De hecho, nunca supe cómo lidiar con la falta de G
Hoy no soy vanidoso, solo emancipé cada cicatriz
Yo estaba involucrado en el 'biz
Así que saqué a Lisa del armario.
Algunas cosas po'pulmon y po'nariz
Hoy soy un hombre malo, hice que toda la pandilla escupe fuego, hermano
Badman, no le pido a nadie que sacuda tu rasta
Badman, shawty dice que el sabor es jamaiquino
Badman, mamá sienta su trasero en un Mazda
Tengo mis niggas en la espalda conmigo
Hermanas na de vuelta conmigo
Soy un ganador de V-Block hasta que la vibra nos mate
Y donde yo voy, ellos también van
Ya hice la voz de V-Block, hoy me voy al cielo
Cielo, ya, ya
Yo y mi folleto y volar, ya, ya
Sola en mi barrio, ya, ya
Yo y mi música alta, ya, ya