Traducción de la letra de la canción Dixie Rock - Wet Willie

Dixie Rock (original)

I was feelin' tired and troubled
I was feelin' down and out
I was gettin' lost in a shuffle
I was full of pain and doubt
Lord, I had to find me somethin'
I had to have a remedy
Then I heard the jukebox jumpin'
With a silly melody
I heard, dixie rock and that dixie roll
Had a real good beat, yes it did
And a whole lotta soul
Oh, yeah
Come on, play some good time music
Just the way we used to do
Any old way to choose it
You know, you just can’t lose
So gimme some nasty pickin'
Some blues on a black guitar
Don’t you dig that dixie lady
No matter who you are
You love dixie rock and that dixie roll
Got a real good beat, yeah
And a whole lotta soul
I love that dixie rock
It’s got that steady roll
And it feels so good y’all
Hey, don’t you know
But I can’t tell you
What you already know
You know I can’t
Such a good feeling
This thing called
Rock and Roll
So, just let it take you
Where you wanna go
Where you wanna go
If they’re gettin' tired of trouble
If you’re feelin' down and out
Listen to this smokin' shuffle
When we’re playin' way down South
You can hear me down in Alabama
We’re playin' down in Tennessee
From Georgia to Louisiana
They’re dancin' to the boogie beat
Of that dixie rock
And that dixie roll
Got a real good beat
And a whole lotta soul
We love that dixie rock
And that steady roll
Yes, it feels so good
Mama, don’t you know
I said, yeah
Yeah, yeah
I said, yeah
Come on
Come on
Come on
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie rock
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie roll
Good times, baby
Play all night, play
Yeah
Dixie rock

(traducción)

Me sentía cansado y preocupado
Me estaba sintiendo deprimido
Me estaba perdiendo en una confusión
Estaba lleno de dolor y duda
Señor, tenía que encontrarme algo
Tuve que tener un remedio
Entonces escuché el salto de la máquina de discos
Con una melodía tonta
Escuché, dixie rock y ese dixie roll
Tuvo un muy buen ritmo, sí lo hizo
Y una gran cantidad de alma
Oh sí
Vamos, toca buena música
Justo como solíamos hacerlo
Cualquier forma antigua de elegirlo
Ya sabes, simplemente no puedes perder
Así que dame un pellizco desagradable
Algo de blues en una guitarra negra
¿No te gusta esa dama dixie?
No importa quién eres
Te encanta el dixie rock y ese dixie roll
Tengo un buen ritmo, sí
Y una gran cantidad de alma
Me encanta ese dixie rock
Tiene ese rollo constante
Y se siente tan bien, ustedes
Oye, no sabes
pero no puedo decirte
lo que ya sabes
sabes que no puedo
Que buen sentimiento
Esta cosa llamada
Rock and roll
Entonces, deja que te lleve
Adónde quieres ir
Adónde quieres ir
Si se están cansando de los problemas
Si te sientes deprimido y fuera
Escucha este shuffle humeante
Cuando estamos jugando en el sur
Puedes escucharme abajo en Alabama
Estamos jugando en Tennessee
De Georgia a Luisiana
Están bailando al ritmo del boogie
De esa dixie rock
Y ese rollo dixie
Tengo un buen ritmo
Y una gran cantidad de alma
Nos encanta ese dixie rock
Y ese rollo constante
Sí, se siente tan bien
Mamá, no sabes
yo dije, si
Sí, sí
yo dije, si
Vamos
Vamos
Vamos
Sí, sí
Sí, sí
dixie roca
Sí, sí
Sí, sí
rollo dixie
Buenos tiempos, nena
Juega toda la noche, juega
sí
dixie roca