Traducción de la letra de la canción Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Wham!

Wham Rap! (Enjoy What You Do?) (original)

You got soul on the dole
you’re gonna have a good time down on the line.
You got soul on the dole
you’re gonna have a good time down on the line.
I said get
get
get on down
I said get
get get on down
I said get
get
get on down
I said get
get
get on down.
Hey
everybody take a look at me
I’ve got street credibility.
I may not have a job but I have a good time
With the boys that I meet down on the line.
I said d.h.s.s.
— man
the rhythm that they’re givin’is the very best.
I said b-one b-two — make the claims on your names all you have to do.
Well
folks can be a drag if work ain’t your bag and when you let them know
You’re more dead than alive in a nine to five
then they say you’d got to go And get yourselves a job or get out of this house.
Get yourself a job are you a man or a mouse.
A finger in each ear you pretend not to hear
Gotta get some space get out of this place.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.
Do you enjoy what you do if not just stop
don’t stay there and rot.
On the streets in the cars on the underground
If you listen real hard you can hear the sound
Of a million people switching off for work
Well
listen
Mr. Average
you’re a jerk.
Not me — you can’t hold me down
Not me — I’m gonna fool around
gonna have some fun.
Look out for number one
you can dig your grave
I’m staying young.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..
If you’re a pub man or a club man
maybe a jet black guy with a hip hi-fi
A white cool cat with a trilby hat maybe leather and studs
Is where you’re at make the most of everyday.
Don’t let hard times stand in your way
give a wham give a bam
But don’t give a damn
'cos the benefit gang are gonna pay.
Now I reach up high and touch your soul
the boys from wham
Will help you reach that goal
it’s gonna break your mama’s heart
It’s gonna break your daddy’s heart
But you’ll throw the dice and take my advice.
Because I know that you’re smart
can you dig this thing?
— Yeah.
Are you gonna get down?
— Yeah.
Say wham — wham
say bam — bam.
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..
Wham bam — I am a man
job or no job
you can’t tell me that I’m not.. ..

(traducción)

Tienes alma en el paro
vas a pasar un buen rato en la línea.
Tienes alma en el paro
vas a pasar un buen rato en la línea.
yo dije obtener
conseguir
bajar
yo dije obtener
subir bajar
yo dije obtener
conseguir
bajar
yo dije obtener
conseguir
sube abajo.
Oye
todos mírenme
Tengo credibilidad callejera.
Puede que no tenga trabajo, pero me lo paso bien
Con los chicos que me encuentro en la línea.
Dije d.h.s.s.
- hombre
el ritmo que están dando es el mejor.
Dije b-uno b-dos: haga las reclamaciones sobre sus nombres todo lo que tiene que hacer.
Bien
la gente puede ser un lastre si el trabajo no es lo tuyo y cuando les avisas
Estás más muerto que vivo en un nueve a cinco
luego dicen que tienen que irse y buscarse un trabajo o irse de esta casa.
Consíguete un trabajo, eres un hombre o un ratón.
Un dedo en cada oído que pretendes no escuchar
Tengo que conseguir algo de espacio para salir de este lugar.
Wham bam, soy un hombre
trabajo o no trabajo
no puedes decirme que no lo soy.
¿Disfrutas de lo que haces si no solo paras
no te quedes ahí y te pudras.
En las calles en los autos en el metro
Si escuchas con mucha atención puedes escuchar el sonido
De un millón de personas que se desconectan por trabajo
Bien
escucha
Sr. Promedio
eres un idiota.
Yo no, no puedes sujetarme
Yo no, voy a hacer el tonto
voy a divertirme.
Cuidado con el número uno
puedes cavar tu tumba
Me mantengo joven.
Wham bam, soy un hombre
trabajo o no trabajo
no puedes decirme que no lo soy.. ..
Si eres un hombre de pub o un hombre de club
tal vez un tipo negro azabache con un hi-fi moderno
Un gato blanco genial con un sombrero trilby tal vez de cuero y tachuelas
Es donde estás para aprovechar al máximo todos los días.
No dejes que los tiempos difíciles se interpongan en tu camino
dar un golpe dar un golpe
pero no te importa un carajo
Porque la banda benéfica va a pagar.
Ahora alcanzo lo alto y toco tu alma
los chicos de wham
Te ayudará a alcanzar esa meta.
va a romper el corazón de tu mamá
Va a romper el corazón de tu papá
Pero tirarás los dados y seguirás mi consejo.
Porque sé que eres inteligente
¿Puedes cavar esta cosa?
- Sí.
¿Te vas a bajar?
- Sí.
di pam, pam
di bam, bam.
Wham bam, soy un hombre
trabajo o no trabajo
no puedes decirme que no lo soy.. ..
Wham bam, soy un hombre
trabajo o no trabajo
no puedes decirme que no lo soy.. ..