Traducción de la letra de la canción What's The Matter With You - Lavay Smith & Her Red Hot Skillet Lickers

What's The Matter With You (original)

He says he’s gonna love me until the day I die
He says he’s gonna love me until the day I die
But I bet when I’m gone, that man won’t even cry
Baby baby, what’s the matter with you?
Baby baby, what’s the matter with you?
You’ve been spendin' all my money and all my lovin' too
I’d rather see my coffin roll right through my door
I’d rather see my coffin roll right through my door
Than to hear my man say that he don’t want me no more
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
You’ve been spendin' all my money, can’t stand this misery
Baby, when I die, bury me in the sea
Baby, when I die, bury me in the sea
All the sharks and all the fishes will have to fuss over me
No, baby, when I die, please don’t wear no black
No, baby, when I die, please don’t wear no black
If you do, daddy, my ghost’ll come creepin' back

What's The Matter With You (traducción)

Él dice que me va a amar hasta el día que muera
Él dice que me va a amar hasta el día que muera
Pero apuesto a que cuando me haya ido, ese hombre ni siquiera llorará
Bebé bebé, ¿qué te pasa?
Bebé bebé, ¿qué te pasa?
Has estado gastando todo mi dinero y todo mi amor también
Prefiero ver mi ataúd rodar justo a través de mi puerta
Prefiero ver mi ataúd rodar justo a través de mi puerta
Que escuchar a mi hombre decir que ya no me quiere
Señor, papito bonito, ¿qué intentas hacerme?
Señor, papito bonito, ¿qué intentas hacerme?
Has estado gastando todo mi dinero, no puedes soportar esta miseria
Bebé, cuando muera, entiérrame en el mar
Bebé, cuando muera, entiérrame en el mar
Todos los tiburones y todos los peces tendrán que preocuparse por mí.
No, cariño, cuando muera, por favor no te vistas de negro
No, cariño, cuando muera, por favor no te vistas de negro
Si lo haces, papi, mi fantasma regresará arrastrándose