Traducción de la letra de la canción Lovemares - Whilk & Misky

Lovemares (original)

Awake from your nightmares
Wake from your nightmares she said
Return to the daydream
Come back to my daydream in bed
And leave all your anger
Leave all your anger and dread
And stay here and love me
Rest here and love me instead
But it’s you my love, you my love, you
That I’m fighting
It’s you my love, you my love, you
That’s so frightening
Cause oh
I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Oh, I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
I’ve come back to earth
And for what it’s worth I’ve woken
My mind ain’t at ease
But in truth there’s release unspoken
This life lays unclear
But at least there’s no fear in not hoping
The answers inside where it’s always been hiding
Stop moping
But it’s me my love, me my love me
That’s so frightening
It’s me my love, me my love, me
That I’m fighting
Cause oh
I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Oh, I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Cause all these steps I’ve tread
Been swept by you
You’ve kept me tied in this changing ebb and spider web
I’m caught instead of free
And this life I’ve spent was never meant to be
Hell bent on living for someone else
Hey I ain’t that someone else
Wanna be living for me
Oh, I’ve lost control
I’ve given my all
Just to find out I’m a fool
Oh, I’ve lost control
Given my all
Just to find out I’m a fool
Find out I’m a fool
Find out I’m a fool

(traducción)

Despierta de tus pesadillas
Despierta de tus pesadillas ella dijo
Vuelve al ensueño
Vuelve a mi ensoñación en la cama
Y deja toda tu ira
Deja toda tu ira y pavor
Y quédate aquí y ámame
Descansa aquí y ámame en su lugar
Pero eres tú mi amor, tú mi amor, tú
que estoy peleando
eres tu mi amor, tu mi amor, tu
eso es tan aterrador
Porque oh
he perdido el control
lo he dado todo
Sólo para descubrir que soy un tonto
Oh, he perdido el control
lo he dado todo
Sólo para descubrir que soy un tonto
he vuelto a la tierra
Y por lo que vale me he despertado
Mi mente no está tranquila
Pero en verdad hay liberación tácita
Esta vida no está clara
Pero al menos no hay miedo en no esperar
Las respuestas adentro donde siempre se ha estado escondiendo
deja de deprimirte
Pero soy yo mi amor, yo mi amor yo
eso es tan aterrador
Soy yo mi amor, yo mi amor, yo
que estoy peleando
Porque oh
he perdido el control
lo he dado todo
Sólo para descubrir que soy un tonto
Oh, he perdido el control
lo he dado todo
Sólo para descubrir que soy un tonto
Porque todos estos pasos que he pisado
Ha sido barrido por ti
Me has mantenido atado en este cambiante reflujo y telaraña
Estoy atrapado en lugar de libre
Y esta vida que he pasado nunca estuvo destinada a ser
Infierno empeñado en vivir para alguien más
Oye, no soy ese alguien más
¿Quieres vivir para mí?
Oh, he perdido el control
lo he dado todo
Sólo para descubrir que soy un tonto
Oh, he perdido el control
dado mi todo
Sólo para descubrir que soy un tonto
Descubre que soy un tonto
Descubre que soy un tonto