Traducción de la letra de la canción Fuck You - Whiskey Shivers

Fuck You (original)

This is never what I expected
It’s not the way I wanted it to end
Got to hear the news from one of my best friends
That you’re gone
So thank you for all the heartache
Panic attacks and all the sleepless nights
Perhaps you thought I hated being treated right
All along
Fuck you and the horse you rode in on (Fuck you and the fucking horse you rode
in on)
Fuck you for leading me on (On and on and on)
Fuck you for the way you mistreated me (Fuck you for the fucking way you
mistreated me)
You always asked me for a song
Oh we go together like fire and ice
Like a spark to the gasoline
In a field full of dry sticks and leaves
And
And I only exist when I feel far away
Then your fist broke and glass was a hammer
You turn and smile for the camera
Then you’re gone
Well, fuck you and the horse you rode in on (Fuck you and the fucking horse you
rode in on)
Fuck you for leading me on (On and on and on)
Fuck you for the way that you treated me (Fuck you for the fucking way you
mistreated me)
You always asked me for a song
You always asked me for a song
And if it’s really over
Bring me back my old guitar
That you never ever learned to play
Please tell your sister
I’m gonna miss her
(Woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
You always asked me for a song

Fuck You (traducción)

Esto nunca es lo que esperaba
No es como yo quería que terminara
Tengo que escuchar las noticias de uno de mis mejores amigos
que te has ido
Así que gracias por todo el dolor de corazón
Ataques de pánico y todas las noches de insomnio
Tal vez pensaste que odiaba que me trataran bien.
Todo el tiempo
Que te jodan a ti y al caballo en el que montaste (Que te jodan a ti y al maldito caballo que montaste)
en sobre)
Vete a la mierda por guiarme (una y otra y otra vez)
Vete a la mierda por la forma en que me maltrataste (Vete a la mierda por la forma en que me maltrataste)
me maltrató)
Siempre me pedías una canción
Oh, vamos juntos como el fuego y el hielo
Como una chispa a la gasolina
En un campo lleno de ramas y hojas secas
Y
Y solo existo cuando me siento lejos
Entonces tu puño se rompió y el vidrio era un martillo
Te das la vuelta y sonríes para la cámara.
entonces te has ido
Bueno, vete a la mierda tú y el caballo en el que montaste (Vete a la mierda tú y el maldito caballo en el que
montó en)
Vete a la mierda por guiarme (una y otra y otra vez)
Que te jodan por la forma en que me trataste (Que te jodan por la forma en que me trataste)
me maltrató)
Siempre me pedías una canción
Siempre me pedías una canción
Y si realmente ha terminado
Tráeme de vuelta mi vieja guitarra
Que nunca aprendiste a tocar
por favor dile a tu hermana
la voy a extrañar
(Woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo)
Vete a la mierda (Woo-oo oo-oo)
Vete a la mierda (Woo-oo oo-oo)
Vete a la mierda (Woo-oo oo-oo)
Vete a la mierda (Woo-oo oo-oo)
Siempre me pedías una canción