Traducción de la letra de la canción The Lady Vanishes - Hatcham Social

The Lady Vanishes (original)

Now that we’re old and prouder than we should be,
I hear you talking but I don’t see the need,
As we go around until the day we pass out.
I pass your house, and I walk home late at night.
I’d stop to say hi, but I’m not that polite.
I don’t know how we ended up in this town.
It’s true.
'Cause you know
It takes no time at all.
Just wait until tomorrow when you’re gone,
And I’ll try to make things better than they seem.
Oh, trust me, I know more than I may seem.
I know.
Running away from what was there to begin,
Climb up the walls until they 'cide to cave in.
Oh, and don’t you tell me what we’re thinking about
When it’s true.
'Cause you know
It takes no time at all,
Just wait until tomorrow when you’re gone.
And I’ll try to make things better than they seem.
Oh, trust me I know more than I may seem.
I know, yeah, that
It takes no time at all,
Just wait until tomorrow when you’re gone.
Oh you’re gone.

The Lady Vanishes (traducción)

Ahora que somos viejos y estamos más orgullosos de lo que deberíamos,
Te escucho hablar pero no veo la necesidad,
A medida que damos vueltas hasta el día en que nos desmayamos.
Paso por tu casa y camino a casa a altas horas de la noche.
Me detendría a saludar, pero no soy tan educado.
No sé cómo terminamos en este pueblo.
Es cierto.
porque sabes
No toma tiempo en absoluto.
Solo espera hasta mañana cuando te hayas ido,
E intentaré hacer las cosas mejor de lo que parecen.
Oh, confía en mí, sé más de lo que parece.
Lo sé.
Huyendo de lo que estaba ahí para empezar,
Sube por las paredes hasta que decidan derrumbarse.
Ah, y no me digas en qué estamos pensando
Cuando es verdad.
porque sabes
No toma tiempo en absoluto,
Solo espera hasta mañana cuando te hayas ido.
E intentaré hacer las cosas mejor de lo que parecen.
Oh, confía en mí, sé más de lo que parece.
Lo sé, sí, eso
No toma tiempo en absoluto,
Solo espera hasta mañana cuando te hayas ido.
Oh, te has ido.