Traducción de la letra de la canción Bank Head - Whitney

Bank Head (original)

Like kickin' an old bad habit
It’s hard;
but I’m not standard
We locked eyes from far away
And then you slowly turned your face
Like middle school;
we’re a secret
There’s more to it, but we keep back
It’s not a game -I only know we are moving at our pace
Remember in the winter?
Had to stop… it's making me hot
Come on down.
There’s no need to hide
Could you be my new love?
Could it be that we need some time?
I’m still browsing, there’s no need to buy
It’s all I dreamed of… to get it started
Time goes by really slow
And I need to let it
It’s all I dreamed of… to get it started
Time goes by really slow and I
Need to let it out
I’m keeping you close, you know it
And I’m taking my time to show it
You’re touching me like you’ve had it all along
Feels like you’re right
Once you’re around I notice that
I need to draw you closer
I break away
I wonder how you keep it all inside
Remember in the winter?
Had to stop… it's making me hot
Come on down.
There’s no need to hide
Could you be my new love?
Could it be that we need some time?
I’m still browsing, there’s no need to buy
It’s all I dreamed of… to get it started
Time goes by really slow and
I Need to let it out
Could you be my new love?
It’s all I’ve dreamed of

Bank Head (traducción)

Como patear un viejo mal hábito
Es dificil;
pero no soy estándar
Nos miramos a los ojos desde lejos
Y luego volviste lentamente tu rostro
Como la escuela secundaria;
somos un secreto
Hay más, pero nos mantenemos atrás
No es un juego, solo sé que vamos a nuestro ritmo.
¿Recuerdas en el invierno?
Tuve que parar... me está calentando
Baja.
No hay necesidad de esconderse
¿Podrías ser mi nuevo amor?
¿Será que necesitamos algo de tiempo?
Todavía estoy navegando, no hay necesidad de comprar
Es todo lo que soñé... para empezar
El tiempo pasa muy lento
Y necesito dejarlo
Es todo lo que soñé... para empezar
El tiempo pasa muy lento y yo
Necesito dejarlo salir
Te estoy manteniendo cerca, lo sabes
Y me estoy tomando mi tiempo para mostrarlo
Me estás tocando como si lo hubieras tenido todo el tiempo
Se siente como si tuvieras razón
Una vez que estás cerca, me doy cuenta de que
Necesito acercarte más
me separo
Me pregunto cómo lo guardas todo dentro
¿Recuerdas en el invierno?
Tuve que parar... me está calentando
Baja.
No hay necesidad de esconderse
¿Podrías ser mi nuevo amor?
¿Será que necesitamos algo de tiempo?
Todavía estoy navegando, no hay necesidad de comprar
Es todo lo que soñé... para empezar
El tiempo pasa muy lento y
Necesito dejarlo salir
¿Podrías ser mi nuevo amor?
Es todo lo que he soñado