Traducción de la letra de la canción Gonna Hurry (As Slow as I Can) - Whitney

Gonna Hurry (As Slow as I Can) (original)

You found someone else
And you’re sending me away
Oh, I hate so badly but I know
I know I can’t stay
You tell me I must go
And I’ll try to understand
'Cause I’m gonna leave you
I’m gonna hurry
Just, just as slow as I can
But I’m gonna cry, cry myself to death
Crying, crying over you
Well I feel sorry, so sorry for myself
But I’ve got to leave, I know it’s true
That little ring you gave to me
I took it, took it from my hands
'Cause I’m gonna leave you
And I’m gonna hurry
Just, just as slow as I can

Gonna Hurry (As Slow as I Can) (traducción)

Encontraste a alguien más
Y me estás enviando lejos
Oh, odio tanto pero sé
Sé que no puedo quedarme
Tú me dices que debo irme
Y trataré de entender
porque te voy a dejar
voy a darme prisa
Solo, tan lento como pueda
Pero voy a llorar, llorar hasta morir
Llorando, llorando por ti
Bueno, lo siento, lo siento mucho por mí mismo
Pero tengo que irme, sé que es verdad
Ese anillito que me diste
Lo tomé, lo tomé de mis manos
porque te voy a dejar
y me voy a dar prisa
Solo, tan lento como pueda