Traducción de la letra de la canción In a Jar - Who Dies in Siberian Slush

In a Jar (original)

They keep you in a glass jar
To make sure you won’t go far
And so you float in a liquid
You’ll never live, you never did
The wounds on your face
You could have worn lace
You fine hands and neat fingernails
The time in the jar crawls like a snail
In a row on a shelf
Your jar found its place
And I find myself
Stare at your disfigured face
A stillborn baby with golden curls
Allways will be…
A stillborn baby with golden curls
Allways was…

In a Jar (traducción)

Te guardan en un frasco de vidrio
Para asegurarte de que no irás muy lejos
Y así flotas en un líquido
Nunca vivirás, nunca lo hiciste
Las heridas en tu cara
Podrías haber usado encaje
Tus manos finas y uñas prolijas
El tiempo en el frasco se arrastra como un caracol
En fila en un estante
Tu tarro encontró su lugar
Y me encuentro
Mirar tu cara desfigurada
Un bebé nacido muerto con rizos dorados
Siempre será…
Un bebé nacido muerto con rizos dorados
Siempre fue…