Traducción de la letra de la canción Participation Trophy - Whores.

Participation Trophy (original)

I can’t live in a house on fire
The crumbs are not enough
I’ve seen the cracks left by the tracks
I’ve seen to much to trust
You can call it a trophy
I call it sorry
The hole I go head first into
Cold in my hands
The labyrinth plans
Horses for courses
It’s true
Now I’m free from damage
Shiny and new, just like you!
Sung enough to not talk heavy
Done enough to lose
Got nothing left, but dead-end friends
Grief, regret, and this bruise
You can call it a trophy
I call it only
The hole I pour my life into
Cold in my hands
The labyrinth plans
Horses for courses
It’s true
Now I’m free from damage
Shiny and new, just like you
Rotten, defiled, not gently used
Free from damage, shiny and new
Just like you
Just like you
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true

Participation Trophy (traducción)

No puedo vivir en una casa en llamas
Las migajas no son suficientes
He visto las grietas que dejan las huellas
He visto mucho para confiar
Puedes llamarlo un trofeo
lo llamo lo siento
El agujero en el que voy de cabeza
Frio en mis manos
Los planes del laberinto
Caballos de carreras
Es cierto
Ahora estoy libre de daño
¡Brillante y nuevo, como tú!
Cantado lo suficiente como para no hablar pesado
Hecho lo suficiente como para perder
No me queda nada, pero amigos sin salida
Dolor, arrepentimiento y este moretón
Puedes llamarlo un trofeo
yo lo llamo solo
El agujero en el que derramo mi vida
Frio en mis manos
Los planes del laberinto
Caballos de carreras
Es cierto
Ahora estoy libre de daño
Brillante y nuevo, como tú
Podrido, contaminado, no usado suavemente
Libre de daños, brillante y nuevo.
Igual que tú
Igual que tú
Es cierto
Es cierto
Es cierto
Es cierto
Es cierto
Es cierto
Es cierto
Es cierto