Traducción de la letra de la canción Homecoming - why mona

Homecoming (original)

California
I think you’ve been on fire since I left you
Two years ago but I’ve always kept you
In the forefront of my mind
California
Been burning with desire since I left you
These New York City streets don’t protect you
From the vortex of your mind
These hills are mine, the ocean too
I lose myself in skies of blue
I come alive, breathe in your air
My world ain’t right when I’m not there
Long as your sun’s shining on me
My heart is home and I am free
My heart is home and I am free
California
I’m so much better than when I left you
You knew that I would never forget you
Just had some growing up to do
California
I’m finally coming home now to get you
'Cause you’re the only one seems to get me
And this time I swear I’ll never leave again
These hills are mine, the ocean too
I lose myself in skies of blue
I come alive, breathe in your air
My world ain’t right when I’m not there
Long as your sun’s shining on me
My heart is home and I am free (free, free, free, free, free)
My heart is home and I am free (free, free, free, free, free)
(Free, free, free, free, free)
«I fell in love in New York City"never happened
I can’t replace his pretty face and all the laughter
And I’ve always known that I’d come home for a new chapter
So ever-after
These hills are mine, the ocean too
I lose myself in skies of blue
I take the good times with the bad
I make them happen when I’m sad
Long as your sun’s shining on me
My heart is home and I am free (and this time I swear I’ll never leave)
My heart is home and I am free (and this time I swear I’ll never leave)
My heart is home and I am free (and this time I swear I’ll never leave)
My heart is home and I am free

Homecoming (traducción)

California
Creo que has estado en llamas desde que te dejé
Hace dos años pero siempre te he guardado
En el frente de mi mente
California
Ardiendo en deseo desde que te deje
Estas calles de la ciudad de Nueva York no te protegen
Desde el vórtice de tu mente
Estas colinas son mías, el océano también
Me pierdo en cielos de azul
Cobro vida, respiro tu aire
Mi mundo no está bien cuando no estoy allí
Mientras tu sol brille sobre mí
Mi corazón está en casa y soy libre
Mi corazón está en casa y soy libre
California
Estoy mucho mejor que cuando te dejé
Sabías que nunca te olvidaría
Solo tenía algo de crecimiento que hacer
California
Finalmente voy a volver a casa ahora para buscarte
Porque eres el único que parece entenderme
Y esta vez te juro que nunca más me iré
Estas colinas son mías, el océano también
Me pierdo en cielos de azul
Cobro vida, respiro tu aire
Mi mundo no está bien cuando no estoy allí
Mientras tu sol brille sobre mí
Mi corazón está en casa y soy libre (libre, libre, libre, libre, libre)
Mi corazón está en casa y soy libre (libre, libre, libre, libre, libre)
(Gratis, gratis, gratis, gratis, gratis)
«Me enamoré en la ciudad de Nueva York» nunca sucedió
No puedo reemplazar su cara bonita y todas las risas.
Y siempre supe que volvería a casa por un nuevo capítulo
Así que para siempre
Estas colinas son mías, el océano también
Me pierdo en cielos de azul
Tomo los buenos momentos con los malos
Hago que sucedan cuando estoy triste
Mientras tu sol brille sobre mí
Mi corazón está en casa y soy libre (y esta vez te juro que nunca me iré)
Mi corazón está en casa y soy libre (y esta vez te juro que nunca me iré)
Mi corazón está en casa y soy libre (y esta vez te juro que nunca me iré)
Mi corazón está en casa y soy libre