Traducción de la letra de la canción Grasp - Widower

Grasp (original)

i’ve been in denial for a while now, but i’m coming around
i’ve been blowing in a weird wind, wayward as a Greyhound
you took my grief with a grain of salt, it was difficult, it was all my fault
a long distance phone call from Philadelphia, i was drunk and i needed to talk
but once i had you attention, there’s so much i meant to mention
there’s some things that i have come to understand
you were dry land, i was a drowning man
they say the safest place is a basement in a storm
well darling during downpours, you were my cellar door
well, i half-assed, i gift-wrapped a piece of shit
i was the bearer of bad news, your worst birthday present
that forlorn uniform you fold, and your ice cold eyes rolled
there’s something things that i have come to understand
you were dry land, i was a drowning man
they say the safest place is a basement in a storm
well darling during downpours, i was so self-absorbed
and time will tell if the hand your dealt is worth a damn
there’s no knowing in advance, and the one you held has lost it’s grasp

(traducción)

he estado en negación por un tiempo ahora, pero me estoy volviendo
he estado soplando en un viento extraño, descarriado como un galgo
tomaste mi dolor con pinzas, fue dificil, todo fue mi culpa
una llamada telefónica de larga distancia desde Filadelfia, estaba borracho y necesitaba hablar
pero una vez que te presté atención, hay tantas cosas que quería mencionar
hay algunas cosas que he llegado a entender
tú eras tierra seca, yo era un hombre ahogado
dicen que el lugar más seguro es un sótano en una tormenta
pues cariño durante los aguaceros, eras la puerta de mi sótano
bueno, me puse a medias, envolví para regalo un pedazo de mierda
yo era el portador de malas noticias, tu peor regalo de cumpleaños
ese uniforme abandonado que doblas, y tus ojos helados se ponen en blanco
hay algo que he llegado a entender
tú eras tierra seca, yo era un hombre ahogado
dicen que el lugar más seguro es un sótano en una tormenta
bueno cariño durante los aguaceros, estaba tan ensimismado
y el tiempo dirá si la mano que repartiste vale un carajo
no hay conocimiento por adelantado, y el que tenías ha perdido su agarre