| Sometimes your heart’s as shaky as a shopping cart
| A veces tu corazón está tan inestable como un carrito de compras
|
| It’s seen it’s share of parking lots, it’s been around the block
| Se ha visto que es parte de los estacionamientos, ha estado alrededor de la cuadra
|
| You’re in the market for a marksman cause cupid’s missed too often
| Estás en el mercado de un tirador porque cupido se pierde con demasiada frecuencia
|
| The concern it must be causin', all the fools you had to fuck
| La preocupación que debe estar causando, todos los tontos que tuviste que joder
|
| And you’re wrestling reality, it’s a ferris wheel of feelings
| Y estás luchando contra la realidad, es una noria de sentimientos
|
| It’s the wings under your shirt you weren’t aware of
| Son las alas debajo de tu camisa de las que no estabas al tanto
|
| And i’ll play the patient plymouth rock
| Y tocaré el paciente plymouth rock
|
| To your pilgrimage, a thickened plot
| A tu romería, trama engrosada
|
| And i’ll take it upon myself to pick the lock, love
| Y me encargaré de forzar la cerradura, amor
|
| Let’s weigh your heart of gold, my guess is it’s immeasurable
| Pesemos tu corazón de oro, supongo que es inconmensurable
|
| But still the feeling’s illegible, in the thinest of fine prints
| Pero aún así el sentimiento es ilegible, en la más fina de las letras pequeñas
|
| Angel hair, i swear your the devil
| Cabello de ángel, te juro que eres el diablo
|
| You still glow with a low blood sugar level
| Todavía brillas con un nivel bajo de azúcar en la sangre
|
| Still shine when you’ve been disheveled
| Sigue brillando cuando has estado despeinado
|
| A strict diet of diamonds
| Una estricta dieta de diamantes
|
| And it’s the moon over the meadowlands, the aesthetic of a lover’s hand
| Y es la luna sobre las praderas, la estética de la mano de un amante
|
| The tightened grip you never imagined possible
| El agarre más apretado que nunca imaginaste posible
|
| And it must be love or the altitude
| Y debe ser el amor o la altura
|
| That makes me sweat a swimming pool
| Eso me hace sudar una piscina
|
| It’s true, you’re a jewel, you’re jumper cables | Es verdad, sois una joya, sois cables puente |