Traducción de la letra de la canción Kwaad Bloed - Wiegedood

Kwaad Bloed (original)

The glass is broken.
The knives are out
Where voices are trembling, there’s nowhere/ no will to hide
Never undone.
Never unsaid
In time confined but forever condemned
As one, we reach out
As one, we abide
On the first day coming
The blood will be denied
The last-born child
Martyr of spite
On the first day coming
He will be denied
From Brother to ghost
From Brethren to past
To nothing
To never
No more

Kwaad Bloed (traducción)

El vidrio está roto.
Los cuchillos están fuera
Donde las voces tiemblan, no hay lugar ni voluntad para esconderse
Nunca deshecho.
nunca sin decir
Confinado en el tiempo pero condenado para siempre
Como uno, nos acercamos
Como uno, permanecemos
En el primer día que viene
La sangre será negada
El último hijo nacido
mártir del despecho
En el primer día que viene
se le negará
De hermano a fantasma
De los hermanos al pasado
A nada
Para nunca
No más