Traducción de la letra de la canción Have You Both - Wild Belle

Have You Both (original)

Saw you at JFK
With your dreadlocks and your pretty little face
Well, meet me at the gate, boy, meet me at the gate
Take me out to dinner when you get to LA
When I message the wrong kid on the internet
Yeah, it’s an accident
When you both play in a punk rock band
And you both fell for the same woman
Oh
Yeah, I wanna know
Can I have you both?
Yeah, I wanna know
Yeah, I wanna know
Can I have you, can I have you both?
I went over to the crib, right?
In Chinatown, baby
Where these motherfuckers live, right?
And I walked in with Jeanie
With his big hair and his golden teeth, yeah
Now the other won’t look at me
Now the other won’t look at me
Well, how am I supposed to choose?
I’m a junkie for the both of you
Oh
Yeah, I wanna know
Can I have you both?
Yeah, I wanna know
Yeah, I wanna know
Can I have you, can I have you both?
I want Jean on Monday
And Jimmy on Tuesday
And on Wednesday
Can’t we all just get along?
Oh (Dance with me, tell 'em come and dance with me)
Yeah, I wanna know (Shake it, shake it up now)
Can I have you both?
(Shake it, shake it up now)
Yeah, I wanna know (Dance with me, tell 'em come and dance with me)
Yeah, I wanna know (Shake it, shake it up now)
Can I have you, can I have you both?
(Shake it, shake it up now)

Have You Both (traducción)

Te vi en JFK
Con tus rastas y tu linda carita
Bueno, encuéntrame en la puerta, chico, encuéntrame en la puerta
Llévame a cenar cuando llegues a LA
Cuando le envío un mensaje al niño equivocado en Internet
Sí, es un accidente.
Cuando ambos tocáis en una banda de punk rock
Y ambos se enamoraron de la misma mujer
Vaya
Sí, quiero saber
¿Puedo tenerlos a ambos?
Sí, quiero saber
Sí, quiero saber
¿Puedo tenerte, puedo tenerlos a ambos?
Me acerqué a la cuna, ¿verdad?
En el barrio chino, nena
Donde viven estos hijos de puta, ¿verdad?
Y entré con Jeanie
Con su pelo grande y sus dientes de oro, sí
Ahora el otro no me mira
Ahora el otro no me mira
Bueno, ¿cómo se supone que debo elegir?
Soy un adicto a los dos
Vaya
Sí, quiero saber
¿Puedo tenerlos a ambos?
Sí, quiero saber
Sí, quiero saber
¿Puedo tenerte, puedo tenerlos a ambos?
Quiero a Jean el lunes
Y Jimmy el martes
y el miercoles
¿No podemos llevarnos todos bien?
Oh (Baila conmigo, diles que vengan y bailen conmigo)
Sí, quiero saber (Agítalo, agítalo ahora)
¿Puedo tenerlos a ambos?
(Agítalo, agítalo ahora)
Sí, quiero saber (Baila conmigo, diles que vengan y bailen conmigo)
Sí, quiero saber (Agítalo, agítalo ahora)
¿Puedo tenerte, puedo tenerlos a ambos?
(Agítalo, agítalo ahora)