Traducción de la letra de la canción Blackmail - Wild Horses

Blackmail (original)

I tore the pages from the book
To hide the money I had took
Somebody said, hey, I won’t tell
That’s if you cut me in as well
It was blackmail
When there’s a conscience it can’t fail
Blackmail
That’s when your heart and soul’s for sale
I paid the money for a year or so
Until the time came and I said no
A man came round and pulled a gun
I thought he’d kill me there just for fun
I said, now, hey fool I repent
But I won’t pay you one more cent
I’ll pay my debt to society
I’ll give the jury a guilty plea
It was blackmail
When there’s a conscience it can’t fail
Blackmail
That’s when your heart and soul’s for sale
I paid the money, had no choice
People, I felt sympathy of course (?)
And it was blackmail
It was blackmail

(traducción)

Arranqué las páginas del libro.
Para ocultar el dinero que había tomado
Alguien dijo, hey, no lo diré
Eso es si me cortas también
fue un chantaje
Cuando hay conciencia no puede fallar
Chantaje
Ahí es cuando tu corazón y tu alma están a la venta
Pagué el dinero durante un año más o menos
Hasta que llego el momento y dije no
Un hombre se acercó y sacó un arma
Pensé que me mataría allí solo por diversión.
Dije, ahora, oye tonto, me arrepiento
Pero no te pagaré ni un centavo más
pagaré mi deuda con la sociedad
Le daré al jurado una declaración de culpabilidad
fue un chantaje
Cuando hay conciencia no puede fallar
Chantaje
Ahí es cuando tu corazón y tu alma están a la venta
Pagué el dinero, no tuve elección
Gente, sentí simpatía por supuesto (?)
Y fue un chantaje
fue un chantaje